<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ko">
  
  <title>Corey Log</title>
  <subtitle>일상과 기억의 편린을 자유롭고 느긋하게 쌓아가는 Corey의 개인적 기록 공간입니다.</subtitle>
  <link href="https://coreylog.com/feed/feed.xml" rel="self" />
  <link href="https://coreylog.com/" />
  <updated>2026-10-13T00:00:00Z</updated>
  <id>https://coreylog.com/</id>
  <author>
    <name>Corey K</name>
  </author>
  <entry>
    <title>건강 데이터 관리하기</title>
    <link href="https://coreylog.com/health-data-monitoring/" />
    <updated>2026-10-13T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/health-data-monitoring/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;올해 초 건강검진에서 이상 신호가 나왔다. 위험한 상황은 아니지만 혈압이 주의 대상이 되었다. 의사는 당장 신경 쓸 단계는 아니지만 지금보다 체중을 조금만 줄이면 별문제가 없을 것이라고 했다. 역시 체중이 문제였다. 코로나 시기를 거치면서 점프를 해버린 체중이 결국엔 이 상황을 초래하고 말았다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;다시 예전처럼 식단 관리하고 조금이나마 운동을 하던 시절로 되돌아가야 한다. 10년 가까이 멈춰버린 루틴을 다시 살리는 건 쉽지 않은 일이었지만, 달리 방법은 없었다. 하는 수밖에. 그리고 예전에도 했던 적이 있었으니 다시 시작하면 잘할 수 있을 것 같기도 했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;몇 달간 이것저것 시도해 보며 내 상황에서 비교적 쉽게 할 수 있는 몇 가지 방법을 찾았고, 이를 스마트폰 앱으로 관리하는 체계를 구축했다. 즉, 여러 앱에 흩어진 건강 데이터를 삼성헬스 앱에서 한눈에 파악할 수 있도록 하는 데이터의 연동 구조를 짠 것이다. 이를 간단히 정리하면 다음의 그림과 같다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/health-data-monitoring-1-health-data-flow.svg&quot; alt=&quot;건강 데이터 흐름&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://inbody.co.kr/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;strong&gt;인바디&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;: 가정용 인바디 제품으로 10년 넘게 내 체성분 데이터를 확인하고 있다. 변화를 파악하는 데에 정말 도움이 되는 장비이고, 모든 가정이 하나씩 구비해야 한다고 생각한다. 삼성헬스 앱에서 인바디 데이터를 바로 연동할 수 있다. 측정 후 인바디 앱으로 데이터가 들어오자마자 바로 삼성헬스로 넘어간다. 인바디도 헬스 커넥트와 데이터를 연동할 수 있지만, 삼성헬스에서 자체적으로 동기화를 지원하기 때문에 이것이 훨씬 더 편리하다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://connect.garmin.com/ko/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;strong&gt;Garmin Connect&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;: 가민의 스마트워치를 사용하고 있는데, 운동을 기록하는 데에 있어서 이것만 한 제품이 없다. 문제는 이 데이터는 외부와 연동하기 쉽지 않다는 것이다. 하지만 구글의 헬스 커넥트로 데이터 쓰기 권한을 설정하면 가민의 운동 기록은 바로 헬스 커넥트로 넘어간다. 그러면 이 데이터를 삼성헬스 앱에서 읽어올 수 있다. 삼성 갤럭시 핏3와 갤럭시워치도 사용했지만, 운동을 자동으로 인식하고 기록하는 측면에서는 경쟁조차 되지 않는다. 나 같은 초보자일수록 성취감이 중요한데, 그런 점에서 활동에 대한 세세한 기록과 분석을 제공하는 가민의 장비는 오히려 필수적이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://www.kinomap.com&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;strong&gt;Kinomap&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;: 크기가 작은 실내 자전거를 하나 구입해서 운동하고 있다. 요즘 실내 자전거는 앱과 연동하는 기능이 있어서 앱으로 운동 기록을 남기고 분석할 수 있다. 문제는 이런 기능을 하는 앱이 너무 많다는 점이다. 널리 알려진 앱들은 많은 기능이 있지만 가격이 만만치 않기 때문에 난 키노맵을 선택했다. 무료로 제공하는 기능만으로도 나에게 충분했기 때문이다. 이 앱도 Garmin Connect처럼 헬스 커넥트에 쓰기 기능만 설정했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sec.android.app.shealth&amp;amp;hl=ko&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;strong&gt;삼성헬스&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;: 삼성헬스는 갤럭시에 기본적으로 설치되어 있는 건강관리 앱이다. 특정 기능이 대단히 훌륭하다기보다는 전반적으로 관리하기에 적절하다고 생각해서 나의 건강 데이터를 모으는 허브로 활용하고 있다. 우선, 갤럭시 핏3를 수면 모니터링 용도로 사용한다. 핏3는 가볍고 크기가 작아 잘 때 착용해도 불편하지 않기 때문이다. 식단 역시 삼성헬스 앱에 모두 기록하고 있다. 예전에 &lt;a href=&quot;https://www.ko-noom.com/kr&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;눔(Noom)&lt;/a&gt;이란 앱을 대단히 만족스럽게 사용한 적이 있는데, 삼성헬스도 그에 못지않게 훌륭한 식단 관리의 편의성을 제공한다. 삼성헬스에 헬스 커넥트 읽기 권한을 부여하면, 저장된 가민의 운동 기록과 키노맵의 자전거 기록을 가져온다. 이렇게 되면, 나의 건강 관련 데이터가 모두 삼성헬스 앱에 모이게 된다. 여기에서 한눈에 데이터의 변화를 확인하고 관리할 수 있다. 물론 운동에 대한 세부적인 분석은 가민 커넥트가 훨씬 더 정밀하고 우수하지만, 일상 전반의 변화와 흐름을 통합해 보기에는 삼성헬스가 유용하다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;물론 불편한 점도 있다. 첫째, 걸음 수는 동기화되지 않는다. 삼성헬스에서 걸음 수는 오직 삼성 기기에서 측정된 데이터만을 인정하고 외부 데이터는 수용하지 않는다. 그래서 가민 워치를 착용하고 하루 종일 활동해도 그 걸음 수는 삼성헬스 앱으로 넘어가지 않는다. 둘째, 가민 커넥트와 키노맵에서 헬스 커넥트로 데이터 쓰기는 바로바로 실행되는데, 이 데이터를 삼성헬스에서 읽어오는 데에는 동기화 지연이 발생한다. 조금 기다리면 되긴 하지만 쓰기는 바로 되는데 읽기에서 지연이 발생한다는 점은 다소 의아하긴 하다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;아직 완전하지 않지만, 점점 더 몸 상태가 나아지고 있다는 점은 인바디 데이터로 확인할 수 있다. 식단을 기록하는 것만으로도 효과를 체감할 수 있고, 운동 기록을 남기는 것만으로도 동기부여와 성취감을 얻을 수 있다. 이런 점에서 자신의 데이터를 지켜보고 관리하는 것은 꼭 대단한 목표를 세우지 않아도 그 자체만으로 의미가 있다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>블로그라는 섬, 그리고 글쓰기</title>
    <link href="https://coreylog.com/meaning-of-blog/" />
    <updated>2026-10-12T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/meaning-of-blog/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;이제는 오래된 이야기이지만, 나의 첫 블로그 도구는 &lt;a href=&quot;https://www.movabletype.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;무버블 타입(Movable Type)&lt;/a&gt;이었다. 이후, &lt;a href=&quot;https://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%83%9C%ED%84%B0%ED%88%B4%EC%A6%88&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;태터툴스(Tattertools)&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://ko.wordpress.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;워드프레스(WordPress)&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.tistory.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;티스토리(Tistory)&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://jekyllrb-ko.github.io/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;지킬(Jekyll)&lt;/a&gt; 등 다양한 도구를 활용해서 블로그를 운영했었다. 이곳만 보면, 2018년 글 이후 다음 글이 2026년에 올라왔으니 큰 공백기가 있었던 것처럼 보이지만, 사실 난 블로그를 멈춘 적이 없었다. 다만 이곳이 아닌 다른 곳에서 활동했을 뿐.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그런데 이제는 이곳 이외의 모든 블로그를 정리할까 고민 중이다. 이곳에만 집중적으로 글을 쓰겠다는 뜻이 아니라, 최소한의 공간만을 남겨두고 그 이외의 곳에서 블로그 글쓰기 자체를 멈추는 것을 고려하고 있다. 이런 고민을 하게 된 배경에는 AI의 대중화가 있다. AI를 이용해 블로그 글쓰기를 자동화하는 법을 유용한 팁이라 소개하는 것을 보니 블로그를 운영하는 것이 도대체 무슨 의미가 있는가에 대한 회의가 밀려왔다고 보는 것이 정확할 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;figure&gt;
&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/meaning-of-blog-1-ai-blogging.png&quot;&gt;
&lt;figcaption&gt;
&lt;p&gt;AI로 티스토리 블로깅하기 [&lt;a href=&quot;https://dpg.danawa.com/bbs/view?listSeq=6050899&amp;amp;boardSeq=309&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;출처&lt;/a&gt;]&lt;/p&gt;
&lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;p&gt;블로그를 운영하면서 구글 애드센스 광고료를 받아보기도 했지만, 그것이 원래의 목적은 아니었고 호기심이 더 컸었다. 내가 목표했던 금액을 얻고 나서 곧바로 구글 광고는 치워버렸다. 경험은 그 정도로 충분했기 때문이다. 글을 쓰는 목적이 외부를 향하자 이전만큼 블로그를 운영하는 재미가 느껴지지 않았다는 점도 크게 작용했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그래서 이제는 철저히 나만을 위한 글쓰기를 할 생각이다. AI의 도움은 제법 유용하겠지만 내 글은 온전히 나의 것이어야 한다는 사실은 절대로 양보할 수 없는 지점이다. 내가 모든 것을 통제할 수 있는 환경에서 자기만족을 위한 글쓰기 공간을 마련하는 것, 이것이 이곳을 다시 만든 이유이다. 이제 블로그는 소통을 위한 것이 아닐 수도 있겠다. 적어도 나에겐 그렇게 되었다. 외부를 지향하지 않는, 마치 섬과 같은 공간. AI 시대에 블로그라는 건 딱 이 정도의 의미를 갖게 되면서 낡아갈 것이다. 나만을 위한 공간에 우연히 스쳐 지나가는 사람이 몇 명 있으면 좋고, 아니면 어쩔 수 없는 것. 이 정도로 만족한다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Eleventy로 새롭게 시작</title>
    <link href="https://coreylog.com/restart-with-11ty/" />
    <updated>2026-10-11T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/restart-with-11ty/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;오랫동안 방치되어 있던 블로그를 새로운 시스템으로 이전했다. &lt;a href=&quot;https://jekyllrb-ko.github.io/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;지킬(Jekyll)&lt;/a&gt;과 깃헙(github)의 조합은 진정으로 우수하지만, 요즘같은 AI 시대에 거대 플랫폼 기업의 서비스에 의존하는 것이 적절한 결정인지에 대한 의문이 들었기 때문이다. 그래서 내가 실제로 할 수 있는 수준에서 가장 독립적인 방식으로 블로그 사이트를 다시 만들어보기로 결정했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;도메인을 구입하고, 저렴한 VPS(Virtual Private Server) 호스팅 서비스를 하나 계약해 그 위에서 가볍게 작동하는 방식을 선택하기로 했다. 그렇게 선택한 것이 &lt;a href=&quot;https://www.11ty.dev/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Eleventy&lt;/a&gt;라는 정적 사이트 생성기이다. 모든 작업을 로컬에서 진행하고 최종적으로 생성된 html 파일들만 업로드하는 단순한 방식으로 작동한다. AI 덕분에 참 쉽게 이 모든 과정을 진행할 수 있었다. Claude Code나 Codex 같은 도구로 작업을 맡겼다면 1시간 이내에 사이트 제작이 끝났겠지만, 일부러 한 단계씩 따로 질문해가면서 직접 파일 수정 작업을 진행했는데도 예상했던 것보다 훨씬 더 빠르고 수월하게 만들 수 있었다. AI 기술의 놀라운 수준에 또다시 경외감을 느끼게 된 순간이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;내가 할 수 있는 현실적인 범위 내에서 최대한 독립적이면서 표준에 부합하는 체계를 갖추고자 했다. 그래서 웹폰트도 외부 서비스와 연결하지 않고 내재화하였고, 방문자를 추적하는 인위적인 코드를 사용하지 않았으며, 공유 버튼처럼 다시 플랫폼 기업의 서비스와 엮이는 기능은 철저하게 배제했다. 그렇다고 폐쇄적으로 운영하는 것이 아니라, robots.txt와 sitemap.xml로 검색에 대해 열어두는 표준적인 방식은 유지했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eleventy를 써보니, 지킬보다 더 간결하다는 점이 참 인상적이었다. 모든 작업은 내 컴퓨터 안에서 처리하고, 온라인에는 군더더기 하나 없는 깔끔한 최종 결과물만 올라간다는 점이 매우 매력적이었다. 그러다 보니, 당연히 백업도 간편하다. 내 컴퓨터 안에 있는 작업 폴더만 사본을 남겨두면 그만이기 때문이다. 도구의 업그레이드나 호환성 같은 골치아픈 문제는 모두 로컬 환경에서만 신경쓰면 된다. 글의 원본 마크다운 파일만 백업해두면 언제든 새롭게 다시 만들 수 있고, 이런 구조가 참 마음에 들었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;글을 자주 작성하기 어렵다는 현실적 여건도 잘 알고 있지만, 그럼에도 굳이 비용을 들여 이런 공간을 마련하고자 하는 것은 오로지 개인적인 만족을 위한 것이다. 내가 운영하던 여러 공간이나 계정들을 모두 정리하고 이곳 하나만 남겨두었으니 그래도 이전보다는 더 집중할 수 있는 환경이 되었다. 그저 잘 되길 바랄 뿐.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>공리주의적 사고에서 벗어나기</title>
    <link href="https://coreylog.com/beyond-utilitarianism/" />
    <updated>2018-01-13T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/beyond-utilitarianism/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;작년 &lt;a href=&quot;https://ko.wikipedia.org/wiki/2017%EB%85%84_%ED%8F%AC%ED%95%AD_%EC%A7%80%EC%A7%84&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;포항지진&lt;/a&gt;, 많은 이들을 깜짝 놀라게 했던 엄청난 사건이었다. 지진에 대해서는 안심하고 있었던 우리나라의 상황을 크게 바꾼 중요한 사건으로 기억될 것이다. 또한, 이 지진은 대한민국에서 가장 중요한 연례행사 중 하나인 수학능력시험을 바로 눈앞에 둔 시점에서 벌어졌기에 수능연기라는 전대미문의 또 다른 사건의 원인이 되기도 하였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;주지하다시피, 수능시험 날짜는 전국의 고등학생들이 다른 모든 조건을 이날을 중심으로 기획하고 조율하는 그런 중요한 날이다. 그런 중요한 날이 일주일 전에 갑자기 변경된다는 것은 그동안 진행했던 계획이 어그러질 뿐만 아니라, 이로 인해 개인의 인생에 예상치 못한 중대한 변화의 가능성이 발생할 수 있다는 의미이다. 그런데도 수능시험 연기라는 전례가 없었던 결정을 내린 이유는 지진이 발생한 포항 지역에 거주하는 학생들이 입을 피해가 직접적이고 매우 치명적이었기 때문이다. 심리적인 충격과 물리적인 피해가 가져오는 결과의 차이는 비교할 수도 없을 만큼 거대하다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이번 수능연기는 그동안 우리 사회를 강력하게 지배했던 공리주의적 사고에서 벗어난 결정이었기에 무척이나 인상적이었다. 공리주의는 사회 전체의 효용을 극대화하는 것이 가장 나은 결정이라는 가정에 기초한다. 그럼 몇 가지 가정을 도입하여 실제로 이번 수능연기 결정이 갖는 의미를 수능을 강행했을 경우와 간단히 비교해보자.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;http://v.media.daum.net/v/20171122093001796&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;이 기사&lt;/a&gt;의 내용에 따르면, 포항지역 수험생은 6천 명, 그 외 지역 수험생은 59만 명이었다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;수능을 강행했을 때 포항 이외의 지역 수험생은 예정대로 시험이 치러지므로 예상되는 피해는 0, 하지만 포항지역 수험생은 지진피해로 인해 시험을 치르는 것 자체가 의문스러운 상황이었기에 이대로 시험이 강행된다면 최악의 피해가 예상된다. 이때의 피해를 -100이라고 하자.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;수능을 연기했을 때 포항 이외 지역의 수험생이 받을 피해가 심각한 수준은 아니므로 -10 정도로, 포항지역 수험생들의 피해는 치명적일 정도는 아니지만 그래도 다른 지역보다는 더 클 것으로 예상하므로 -20 정도로 설정하자.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;이렇게 가정하고 예상되는 총 피해의 규모를 계산하면 다음과 같다.&lt;/p&gt;
&lt;table&gt;
&lt;thead&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th style=&quot;text-align:center&quot;&gt;&lt;/th&gt;
&lt;th style=&quot;text-align:center&quot;&gt;포항 이외 수험생 590,000명&lt;/th&gt;
&lt;th style=&quot;text-align:center&quot;&gt;포항 수험생 6,000명&lt;/th&gt;
&lt;th style=&quot;text-align:center&quot;&gt;총 피해&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;수능 강행&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;0&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;-100&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;0 x 590,000 + (-100) x 6,000 = -600,000&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;수능 연기&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;-10&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;-20&lt;/td&gt;
&lt;td style=&quot;text-align:center&quot;&gt;(-10) x 590,000 + (-20) x 6,000 = -6,020,000&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;p&gt;위 표로부터 수능을 강행하는 것보다 수능을 연기하는 결정이 압도적으로 더 큰 손해를 유발함을 알 수 있다. 그런데도 일부 수험생들이 회복하기 힘든 극심한 피해를 볼 가능성을 고려하여 비록 더 큰 손실이지만 전체가 그 피해를 나눠서 지는 선택을 내렸다. 이는 성숙한 시민사회의 증거이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;사회 전체의 효용을 극대화하는 것이 최선이라는 공리주의적 사고가 갖는 가장 나쁜 점은 소수의 희생을 당연하게 여긴다는 점이다. 일부의 사람들만 조용히 하고 몇 명의 사람들만 무시하면 대단히 큰 비용을 아낄 수 있는 것이 사실이다. 하지만 진정으로 성숙한 사회는 그 일부를 위해 기꺼이 비용을 낼 줄 알고, 그것이 갖는 가치를 이해한다. 소수자를 대하는 태도가 그 사회의 수준을 결정하는 법이다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>풍경과 장면</title>
    <link href="https://coreylog.com/landscape-and-scenery/" />
    <updated>2016-12-07T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/landscape-and-scenery/</id>
    <content type="html">&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;오해는 자연스럽게 거리를 만듭니다. 거리는 너무도 자연스럽게 풍경을 만들고 시선을 만들죠. 이해한 자는 결코 가질 수 없는 시선과 결코 볼 수 없는 풍경. 그것이 설사 왜곡된 시선이고 왜곡된 풍경일지라도 말입니다. 이해한 자는 풍경을 갖지 않습니다. 아니, 풍경을 가질 필요가 없는지도 모릅니다. 왜냐하면 이해한 자는 자신과 이해된 것 사이에 거리를 둘 필요가 없기 때문이죠. 그 거리를 좁히기 위해 이해한 것인데 굳이 거리를 두는 건 바보 같다고 여기기 때문입니다. 따라서 이해한 자가 갖는 것은 풍경이 아니라 장면이죠. 이해한 자신과 이해된 대상이 함께하는 장면. 하지만 오해하고 오해된 자들은 거리를 갖고 풍경을 갖습니다. 어떻게 해도 좁혀지지 않는 거리와 어떻게 해도 내게로 와서 장면이 될 수 없는 풍경을 말이죠.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/landscape-and-scenery/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;김정선 (2016) &lt;strong&gt;&lt;a href=&quot;http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=74920327&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;내 문장이 그렇게 이상한가요?: 내가 쓴 글, 내가 다듬는 법&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;, p.144, 도서출판 유유. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/landscape-and-scenery/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>랍비의 딜레마</title>
    <link href="https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/" />
    <updated>2016-02-17T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;http://amcmg.amc.seoul.kr/asan/depts/amcmg/K/bbsDetail.do?menuId=3811&amp;amp;contentId=247269&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;테이삭스(Tay-Sachs)&lt;/a&gt;라는 병이 있다. 주로 유대인들에게만 발병하는 이 유전병은 현재 알려진 치료법이 없고, 병에 걸린 아기는 보통 4세 이전에 사망하는 끔찍한 병이다. 테이삭스는 부모로부터 열성 유전자를 물려받으면 발생하기에, 부모 모두가 해당 열성 유전자를 가진 경우에만 25%의 확률로 나타난다. 그러므로 사전에 유전자를 조사하면 그들의 아기가 이 병에 걸릴 확률이 있는지 없는지를 미리 알 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;하지만 여기에 문제가 있다. 만약 내가 열성 유전자를 가진 사람으로 판명된다면, 과연 그것만으로 끝날 것인가? 안타깝게도 세상은 그렇게 착하지 않다. 에이즈가 공기 중으로 전염되지 않는다는 사실은 잘 알려졌지만, 세상 사람들이 실제로 에이즈 환자를 그렇게 취급하던가? 이 경우도 마찬가지이다. 실제로 유대인들은 테이삭스의 존재를 외부에 공개하지 않는다. 왜냐하면, 그것으로 인해 다른 정상적인 가족들까지 피해받을지도 모른다는 두려움 때문이다. 이런 점에서 유전정보는 현대의 “주홍글씨”인 셈이다. 이럴 때 우리는 과연 어떻게 해야 하는가? 이는 절대 쉽지 않은 문제이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이 문제에 조셉 에크스타인(Josef Ekstein)은 개인의 유전정보 공개를 최소화하면서도 테이삭스를 예방할 수 있는 기발한 방법을 고안했다. 그가 운영하는 &lt;a href=&quot;http://doryeshorim.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Dor Yeshorim&lt;/a&gt;&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;이라는 비영리 단체는 각 개인의 유전자를 검사하여 발병 유전자 보유 여부를 파악한다. 그러나 그 결과를 본인에게 알려주지 않는다. 시간이 흘러 나중에 진지하게 결혼을 고려하게 될 때, 두 사람이 그곳에 연락하면 두 사람의 이전 검사결과를 검토하여 그들의 자식이 테이삭스에 걸릴 가능성 여부만 알려준다. 둘 중 한 사람만 열성 유전자를 갖고 있다면 그들의 자식은 아무런 문제가 발생하지 않기 때문에 열성 유전자를 가진 사람이 누군지 밝히지 않아도 된다. 만약 모두 열성 유전자를 갖고 있다면, 두 사람에게 그 의미를 설명해주고 이 문제에 대한 충분한 상담을 제공해준다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;에크스타인이 운영하는 이 프로그램은 치료할 방법조차 없는 비극적인 죽음을 회피하는 방법으로 일면 인도적인 것처럼 보인다. 하지만, 이것이 운영되는 방식은 사실 태아 선별과 동일하다. 이런 성격 때문에 크리스틴 로젠(Christine Rosen)은 이 프로그램을 우생학과 다를 바 없다고 비판한다.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 불치병을 회피하는 태아 선별과 “더 나은 아기를 고르는”&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fn3&quot; id=&quot;fnref3&quot;&gt;[3]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 것의 차이는 크지 않다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;사실, 유대인이라는 민족이 공유하는 문화적 특수성이 이 문제를 더욱 복잡하게 만든다. 그들이 유대인끼리 결혼하려는 문화를 포기하면 테이삭스는 더는 큰 문제가 되지 않았을 수도 있다. Dor Yeshorim과 같은 방법이 아니라 유대인 문화를 더 개방적으로 만드는 것도 테이삭스를 예방하는 대안이 될 수 있음에도 불구하고 에크스타인이 선택한 방법은 유대인의 “혈통”을 유지하면서도 테이삭스를 피할 수 있는 독특한 방법인 셈이다. 이런 점에서 로젠은 에크스타인을 &amp;quot;Ultra-Othodox Jew&amp;quot;&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fn4&quot; id=&quot;fnref4&quot;&gt;[4]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;라고 칭한 바 있다. 여기에서 역설적인 것은 그들이 지키고자 하는 &amp;quot;혈통&amp;quot;이 바로 히틀러가 주장했던 바로 그것과 닮았다는 사실이다. 바로 이런 문제로 인해 비판자들은 여기에서 우생학을 찾아낸다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;아래의 글은 New Scientist에 실린 앨리슨 조지(Alison George)의 조셉 에크스타인 인터뷰 기사를 번역한 것이다. 이 번역문 역시 오래전 다른 곳에 게시했던 것을 찾아내 약간 수정한 것이다. 번역문에 있는 대괄호와 링크 및 각주는 모두 역자가 추가한 것임을 밝혀둔다. 덧붙여, Dor Yeshorim이 자신들을 소개하는 &lt;a href=&quot;https://www.youtube.com/watch?v=BLmQbsYkb-8&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;영상&lt;/a&gt;을 직접 제작하여 공개하였다. 이 영상을 통해 그들 하는 일이 무엇인지에 관한 조금 더 구체적인 정보를 얻을 수 있을 뿐만 아니라, 에크스타인의 모습과 테이삭스에 걸린 실제 아기들의 모습도 확인할 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Alison George (2004) &amp;quot;&lt;a href=&quot;https://www.newscientist.com/article/mg18124345-400-the-rabbis-dilemma/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;The Rabbi’s Dilemma&lt;/a&gt;&amp;quot;, &lt;em&gt;&lt;strong&gt;New Scientist&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;, Vol. 181, Issue 2434 (2004.02.14), pp.44-47.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fn5&quot; id=&quot;fnref5&quot;&gt;[5]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;h3 id=&quot;&quot;&gt;랍비의 딜레마&lt;/h3&gt;
&lt;p&gt;당신이 속한 공동체가 치명적인 유전 질환에 걸리기 쉽고, 당신의 종교가 낙태를 금지할 뿐만 아니라, 태아 선별은 생각조차 할 수 없는 상황이라면, 결혼은 지뢰밭이다. 브루클린에 거주하는 정통파 유대인 랍비 조셉 에크스타인에게 이것은 개인적인 문제였다. 그는 유전적 질병의 희생양이 된 4명의 아이를 아무런 희망도 없이 지켜봐야만 했다. 그가 엘리슨 조지에게 말한 것처럼, 유일한 선택은 포기하든지 아니면 싸워서 해답을 찾든지 둘 중 하나였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;어떻게 이 문제에 관심을 두게 되었는가?&lt;/strong&gt; : 아들은 1965년에 태어났다. 처음 6개월 동안은 완벽했다. 그 후에, 나는 아이가 신체능력 일부를 상실하고 있음을 알게 되었다. 아이는 전혀 기운이 없었고, 제 몸을 가누지 못했다. 나는 의사에게 무엇이 문제인지를 물었고, 의사는 “게으른 아이일 뿐이니 걱정하지 말라.”고 했다. 시간이 지날수록 증상은 더욱 나빠졌다. 아이는 발작하기 시작했고, 움직일 수 없었고, 삼키지도 못했고, 급기야는 눈이 멀었다. 내 아이가 두 살이 되었을 때, 아이가 테이삭스라는 유전병을 앓고 있다고 진단받았다. 이때 처음으로 나는 이 병명을 들어봤다. 치료법은 없다. 내 아들은 끔찍한 고통을 받았고, 4살에 죽었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;당신이나 당신의 부인은 테이삭스가 유전된다는 사실을 알고 있었는가?&lt;/strong&gt; : 아니다. 이 질병이 나와 같은 동부 유럽 출신의 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Ashkenazi_Jews&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;아슈케나지(Ashkenazi) 유대인&lt;/a&gt;들 사이에서는 비교적 흔했음에도 불구하고, 가족들은 유전에 대해서는 알지 못했다. 항생제가 없었던 옛날에는, 아이들이 항상 죽었다. 테이삭스에 걸린 아이들은 면역체계가 약해져서 더 쉽게 감염된다. 이런 식으로 아이들이 죽는다면, 부모들은 뒤에 숨어있는 유전병에 대해서는 알 수가 없었을 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;당신과 당신의 부인은 바로 자신들이 병의 원인임을 알았을 때 어떻게 했는가?&lt;/strong&gt; : 이것은 무시무시한 기다림이다. 9달 동안 아이가 나오기를 기다렸다가, 이 아이가 건강할 것인지 아니면 죽을 것인지를 알기 위해 또다시 6~7개월을 기다리는 고통을 당신에게 말로 표현할 수 없다. 테이삭스에 걸린 아기들은 보통 커다란 파란색 눈을 가진 매우 예쁜 아기들이라는 사실이 고통을 더욱 크게 만든다. 둘째 아이는 여자아이였는데, 역시 테이삭스를 앓고 있었다. 나는 어떻게 해야 할지를 몰랐다. 이 비극을 극복하는 나의 전략은 신앙이었고, 오직 앞날만을 생각하고 뒤를 돌아보지 않았다. 나는 과거를 전혀 생각하고 싶지 않았다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;무엇이 이 병을 유발하는가?&lt;/strong&gt; : 테이삭스는 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Lysosome&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;리소좀(Lysosome)&lt;/a&gt;의 저장기능에 문제가 생겨 발생하는 질병이다. 이 병에 걸린 아이들은 몸의 노폐물을 제거해주는 효소가 없다. 이 효소가 없으면 노폐물이 쌓이게 되는데, 테이삭스의 경우에는 그것이 뇌와 신경계에 축적된다. 노폐물이 쌓여감에 따라, 신경계를 압박하는 압력이 높아지고 결국에 아이는 죽게 된다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;테이삭스 검사는 없었는가?&lt;/strong&gt; : 검사법은 1970년대에 발전했다. 그러나 낙태가 금지되었기 때문에 정통파 유대인들은 검사하지 않았고, 그래서 태아 선별은 고려의 대상조차 되지 못했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;그렇게 당신은 곤경에 처했다. 그다음에는 어떻게 했는가?&lt;/strong&gt; : 1983년, 나의 네 번째 아기가 테이삭스 진단을 받았다. 아기에게 첫 쇼크 증상이 왔고, 또 오고, 또다시 오고, 이제 포기하고 죽든지 아니면 병과 싸우든지 하는 수밖에 없었다. 나는 생각했다. “더는 이 병으로 죽는 가족과 사람들을 원치 않는다. 어떻게 해서든지, 이 병을 멈추게 해야 한다.” 나는 이 병에 대처하는 방법이 존재했고 테이삭스의 유전은 예방할 수 있다는 사실을 알았다. 그러나 우선 나는 우리 공동체 내에 유전질환이 존재한다는 사실을 인정하도록 하는 일부터 해야 했다. [열성 유전자를 보유하고 있는 사람이라는] 낙인이 두려워서, 모든 사람이 이를 부인했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;왜 그렇게 되었는가?&lt;/strong&gt; : 질병의 혈통은 우리 공동체 내에서 강력한 금기였다. 병에 걸린 아이들이 있는 집안은 이를 오명으로 생각했고, 그들의 건강한 아이들도 결혼하지 못할 수 있다는 두려움에 병에 대해서는 아무런 말도 하지 않았다. 나는 테이삭스에 걸린 아이들을 가진 형제를 알고 있지만, 아무도 서로에게 말하지 않았다. 나는 테이삭스에 걸린 아이 때문에 거의 외출을 하지 않는다는 의사와 그의 아내에 관한 이야기도 들었는데, 그들에게는 이 비밀을 지킬 것이라고 신뢰할 수 있는 유일한 사람이 있었고, 그래서 오직 그 사람만이 그 아이의 보모가 될 수 있었다고 한다. 수많은 아픈 아이들이 요양원으로 보내졌지만, 나는 직접 아이를 돌봤다. 나는 이 문제를 부정하려고 노력했던 사람들 중의 하나였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;어떻게 [이 문제를] 공개했는가?&lt;/strong&gt; : 공동체의 지도자들과 랍비들, 그리고 내 이야기를 들어줄 준비가 된 사람들의 문을 두드렸다. 그들에게 이것이 중요한 문제이고 우리가 이에 대해 행동을 취해야 한다고 말했다. 내가 강조했던 것은 이것이 나만을 위한 문제가 아니라, 공동체 전체를 위한 문제라는 것이었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;공동체는 어떻게 대응했는가?&lt;/strong&gt; : 처음에, 그들은 이것을 좋아하지 않았다. 아픈 아이들의 부모들은 그들의 수치스러운 집안일(dirty laundry)이 공개되는 것을 두려워했다. 나머지 사람들은 내가 무슨 말을 하는지 알지 못했다. 그러나 이 병을 예방할 수 있다는 것을 나는 알고 있었고, 그것의 유일한 방법은 누군가가 이 문제를 [공개적으로] 이야기하는 것이었다. 시간이 얼마 지나지 않아, 상황은 변하기 시작했다. 사람들은 그들의 문제에 대해 더 열린 마음을 갖게 되었다. 나는 문제를 처음으로 인정한 사람이었고, 이것이 공개의 새로운 물결이 퍼지는 데에 도움을 주었다고 생각한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;계획을 하고 있었는가?&lt;/strong&gt; : 처음에 나는 전통적인 검사방법을 장려하고 싶었지만, 랍비들과 공동체 지도자들은 부정적이었다. 그들은 만약 우리가 해당 유전자를 갖고 있다고 판명되는 것이 득보다는 해가 될 것이라는 점을 두려워했고, 따라서 우리는 비밀을 유지하는 검사방법을 개발했다. 나는 독학으로 어렵게 유전학을 공부해야만 했다. 이것은 매우 어려운 일이었지만, 뜻이 있는 곳에 길이 있는 법이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;당신의 시스템은 어떻게 운영되는가?&lt;/strong&gt; : 우리의 선별 방식을 우리는 Dor Yeshorim이라고 부르고, 이것은 부부의 유전적 양립가능성(compatibility)을 조사하는 것이다. 검사는 공인된 연구소에서 시행되고, 우리는 비밀유지를 강력하게 견지하고 있다. 검사할 때 모든 사람은 식별 번호를 받고, Dor Yeshorim은 이 숫자와 참가자의 생일, 그리고 전화번호를 보관한다. 우리는 개인의 이름을 요구하지 않고, 이때 검사결과는 알려주지 않는다. 두 사람이 서로에 대해 진지한 관계가 될 때, 각자에게 부여되었던 식별 번호와 전화번호, 그리고 생일을 가지고 Dor Yeshorim에 연락하면, 우리는 두 사람이 서로 [유전적으로] 문제가 있는지 없는지를 알려준다. 두 사람 중 한 사람만 해당 유전자를 갖고 있다고 하더라도, 이 둘은 여전히 유전적으로 양립 가능하기 때문에 우리는 둘 중 한 명이 유전자를 갖고 있다는 사실을 알려주지 않는다. 양립할 수 없는 커플들에게는 그들이 가진 위험성을 알려주고, 이것의 의미를 받아들이는 데 필요한 만큼 충분한 상담을 제공하고 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;왜 개인에게 모든 정보를 알려주지 않는가? 알 권리에 대해서 어떻게 생각하는가?&lt;/strong&gt; : 사람은 알고 싶지 않을 권리 또한 가지고 있고, Dor Yeshorim 시스템을 이용하는 것은 그들이 알고 싶지 않다는 쪽을 선택했다는 점을 의미한다. 그래서 우리는 개인의 상태에 대해서는 알려주지 않는다. 결국, 한 사람이 유전자를 갖고 있다면, 그것은 그들의 건강에 아무런 문제가 없는 것이고 앞으로도 그럴 것이다. 연구에 의하면, 이런 지식은 젊은 사람들에게 부정적인 감정의 충격을 준다고 알려졌다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;당신은 어떻게 이 검사를 진행했는가?&lt;/strong&gt; : Dor Yeshorim를 시작할 때는 반대가 매우 심했다. 오직 45명의 사람만 검사를 받았고, 그들 대부분은 나를 불쌍하게 생각해서 한 것이었다. 그들은 나에게 호의를 베풀었다고 생각했다. 그러나 이 검사는 계속 진행되었고, 다음 해에는 175명이 그리고 그다음 해에는 750명이 검사받았다. 이것은 이제 다른 랍비들에게도 지지를 받았다. 이제 이 검사는 유대인 문화의 일부가 되었다. 지금도 여전히 약간의 반대가 있기는 하지만, 이것은 예상할 수 있다. 어떠한 비판도 감내할 수 없는 유일한 사람은 아무것도 하지 않는 사람이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Dor Yeshorim은 운영 중인가?&lt;/strong&gt; : 그렇다. 우리는 이것의 성공을 지켜보는 기쁨을 누렸다. 오늘날, 뉴욕의 정통파 공동체에서 테이삭스는 거의 발견되지 않고 있고, 이스라엘서도 마찬가지이다. 1970년대, 뉴욕 킹스브룩(Kingsbrook) 유대인 의료센터의 16개 침상을 가진 테이삭스 병동은 정원을 채웠다. [그러나] 1996년 이래로, 그 병동에는 테이삭스 환자가 없다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;아슈케나지 공동체에 널리 퍼진 다른 질병은 있는가?&lt;/strong&gt; : 있다. &lt;a href=&quot;http://amcmg.amc.seoul.kr/asan/depts/amcmg/K/bbsDetail.do?menuId=3807&amp;amp;contentId=247373&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;낭포성섬유증(Cystic fibrosis)&lt;/a&gt;이 있고, &lt;a href=&quot;http://www.amc.seoul.kr/asan/healthinfo/disease/diseaseDetail.do?contentId=32362&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;고셔병(Gaucher’s disease)&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Fanconi_anemia&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;판코니 빈혈(Fanconi anaemia)&lt;/a&gt;, 그리고 신경계를 손상시키는 &lt;a href=&quot;http://amcmg.amc.seoul.kr/asan/depts/amcmg/K/bbsDetail.do?menuId=3803&amp;amp;contentId=247372&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;가족성 자율신경 실조증(Familial dysautonomia, FD)&lt;/a&gt;도 그렇다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;이것들에 대해서도 검사하는가?&lt;/strong&gt; : 종합적으로, 우리는 현재 9가지 서로 다른 질병을 검사하는데, 심각하지 않으면 잘 처리되지만, 간혹 큰 부담을 초래할 수 있는 고셔병에 대한 테스트는 선택 사항이다. 의학이 발달하고 다른 유전병에 대한 검사들도 개발되면서, 우리는 필요하다면 그것들도 추가할 것이다. 그러나 우리는 새로운 검사가 단지 유용하다고 추가하지는 않을 것이다. 우리는 공동체의 수요를 생각해야만 한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;얼마나 많은 사람이 Dor Yeshorim 검사를 받았는가?&lt;/strong&gt; : 지금까지 우리는 170,000명의 검사를 끝냈고, 그들 중 1,300명 이상이 양립할 수 없는 것으로 판명되었다. 우리는 아이들이 유전적 질병으로 황폐해지는 극한 고통에서 많은 가족을 구해냈다. 완전한 통계는 아니지만, 지금까지 우리는 대략 100쌍 중 한 쌍의 커플이 유전적으로 문제가 있는 것으로 추정한다. 우리는 이들에게 많은 상담시간을 준다. 아주 드문 예외를 제외한다면, 그들 대부분은 관계를 더는 진행하지 않는다. Dor Yeshorim이 시작된 이후, 우리의 검사를 이용한 부모들에는 유전병에 걸린 아이가 한 명도 태어나지 않았다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;의학연구에도 참여하게 되었는가?&lt;/strong&gt; : 그렇다. 나는 내가 과학적 연구에 도움을 줄 수 있다는 사실을 알았다. 예를 들어, 아슈케나지 공동체 내에서의 연결망을 통해서, 그리고 영향을 미칠 수 있는 사람들의 동의를 얻어서, 나는 FD 연구자들에게 유용한 많은 표본을 제공할 수 있었다. 여기에는 80 가족이 넘게 참여했고, 연구자들이 이 정도 표본을 수집하려면 수년이 걸렸을 것이다. 어떤 그룹은 FD를 유발하는 유전자를 10년 넘게 추적해 왔다. 우리는 뉴욕시 포드햄 대학교(Fordham University)의 베리쉬 루빈(Berish Rubin)과 협력했고, 그 유전자를 발견했다. 이것은 Dor Yeshorim이 참여한 직후 발견되었고, 우리는 이미 이것을 검사에 포함했다. Dor Yeshorim은 또한 의사의 처방 없이 살 수 있는 비타민이 FD를 치료하는 데 도움을 줄 수 있는지를 확인하는 연구를 위탁받았다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;검사에 특허를 얻는 것을 어떻게 생각하는가?&lt;/strong&gt; : 특허는 유전병 예방 시스템 전체를 위협할 수 있다. 발견을 한 사람이나 기업에 약간의 사용료가 부여되는 것은 좋다. 그러나 특허는 발견으로부터 얻을 수 있는 모든 이점을 파괴할 수 있고, 인류 전체를 이롭지 못하게 한다. 기업들은 때때로 탐욕스러워지고, 너무 많은 것을 요구하고, 사람들이 검사받지 못하게 할 수도 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;strong&gt;인간 게놈 프로젝트로부터 얻을 수 있는 정보를 어떻게 다루는 좋은 방법은 어떤 것인가?&lt;/strong&gt; : 불행하게도, [새로운 과학적] 발견 그 자체보다는 유전 정보를 배분하는 방법에 더 많은 돈이 쓰이고 있다. 가장 중요한 측면은 누군가의 유전적 상태에 대한 정보를 다루는 방법이다. 만약 이것을 제대로 하지 않는다면, 그 정보는 득보다 해를 끼칠 것이다. Dor Yeshorim은 새로운 검사가 제기하는 심리학적, 감정적, 그리고 사회적 이슈를 참작했다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;Dor Yeshorim은 &amp;quot;upright generation&amp;quot;을 뜻하는 히브리어라고 한다. 해당 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Dor_Yeshorim&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;위키피디어 항목&lt;/a&gt;을 방문하면 의미 이외에도 다양한 관련 링크도 얻을 수 있다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;Christine Rosen (2003) &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.jstor.org/stable/43152029&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Eugenics-Sacred and Profane&lt;/a&gt;&amp;quot;, &lt;em&gt;&lt;strong&gt;The New Atlantis&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;, Summer, pp.79-89. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn3&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;앞의 글, 85쪽. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fnref3&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn4&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;앞의 글, 80쪽. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fnref4&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn5&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;원문의 텍스트만 확인하려면 &lt;a href=&quot;https://docs.google.com/document/d/1HNGwraEAdskOHBBYedwb336o8-ULJi8oCfoPdn-hVbE/edit?usp=sharing&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;이 문서&lt;/a&gt;를 보면 된다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/rabbis-dilemma-kr/#fnref5&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>블랙베리 따기</title>
    <link href="https://coreylog.com/blackberry-picking-kr/" />
    <updated>2016-01-23T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/blackberry-picking-kr/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;이 글은 2005년 12월 26일에 발행된 &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.newyorker.com/magazine/2005/12/26/blackberry-picking&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;뉴요커(The New Yorker)&amp;quot;에 실린 제임스 서로위키(James Surowiecki)의 글&lt;/a&gt;&amp;quot;을 번역한 것이다. 오래전에 번역하여 다른 곳에 공개했던 것을 우연히 하드디스크에서 재발견하여 게시한다. 그는 특허제도, 특히 미국의 특허제도가 심각한 문제를 안고 있으며, 특허제가 혁신을 장려한다는 본연의 목적에 부합하도록 더 엄격해질 필요가 있다고 주장한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;2005년 블랙베리는 전망이 좋은 기업이었지만, 지금의 블랙베리는 기억에서 잊힌 존재가 되었다. 이 글은 비록 오래되었지만, 한때 강력한 악명을 떨치던 특허괴물이라는 기업들이 어떤 방식으로 특허제도를 악용해왔는지 이해할 수 있는 좋은 사례를 보여준다. 각주와 대괄호 안의 글의 역자가 추가한 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;h4 id=&quot;&quot;&gt;블랙베리 따기&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;제임스 서로위키 2005.12.26&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;무선 전자우편 서비스를 제공해주는 핸드헬드(handheld) 장비인 블랙베리는 1999년 처음으로 등장한 이후 현재까지 삼백만 이상의 미국인이 이용하고 있을 정도로 큰 경제적 성공을 거두었을 뿐만 아니라, 오늘날 연결된 세상을 대표하는 상징이 되었다. 그러나 지난달, 특허 침해 소송 때문에 블랙베리를 생산하는 RIM(Research in Motion)이라는 캐나다 회사는 올해 말까지 미국에서 서비스를 종료해야만 하는 위기에 직면했다. 이로써, 블랙베리는 통제를 벗어난 특허 시스템의 상징적인 제물이 될 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;RIM의 위기는 NTP라는 버지니아의 작은 회사가 무선 전자우편 네트워크의 운영과 설계에 대한 5가지 특허 침해에 대한 소송을 제기한 2001년부터 시작되었다. 2003년, 판사는 RIM이 NTP와 협상을 하든지, 아니면 블랙베리의 서비스를 중단하라는 판결을 내렸다. RIM은 항소했지만 소용없었다. 법원의 명령은 여전히 유효하고, 블랙베리를 살리기 위한 RIM의 유일한 방법은 10억 달러 이상으로 평가되는 엄청난 몸값을 NTP에 지급하는 것뿐었다. 게다가, RIM이 일단 이 분쟁을 해결하고 나면, NTP는 Cingular, T-Mobile 등 블랙베리를 제공하는 통신업체를 다음 목표로 삼을 것이 뻔했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;우리는 혁신에 대한 보상을 바라고 아이디어를 훔쳐가는 행위로부터 사람들을 보호하기를 원하기 때문에, 이번 일은 매우 공정한 것이라고 말할 수도 있다. [하지만] 불행하게도, 이 사례에서 진짜 혁신은 기술적인 것이 아니라 법률적인 것이었다. NTP는 종업원도 생산 제품도 없는 기업이다. 이 회사는 자신들의 특허를 가지고 진정한 비즈니스를 만들어내려는 노력한 적이 없으며, RIM이라는 회사가 무선 전자우편이 어떻게 돈벌이가 될 수 있는지를 보여줄 때까지 다른 어떤 기업에도 사용권을 주지 않았다. 그 누구라도 RIM이 블랙베리를 만들기 위해 NTP의 특허를 이용했다고 말할 수 없을 것이다. 그들은 아무런 도움 없이 자신들의 시스템을 개발했다. 조잡한 설계와 아이디어에 대한 특허를 보유하고 있던 NTP는 다른 기업이 이와 유사한 아이디어에 기반을 둔 성공적인 비즈니스를 만들어내기만을 기다렸고, 그렇게 되자 곧바로 법원으로 달려갔다. 이 회사만이 이런 짓을 하는 유일한 회사는 아니다. 다른 기업들을 상대로 소송을 제기함으로써 큰돈을 버는 소위 &amp;quot;특허괴물(patent troll)&amp;quot;로 알려진 많은 회사가 있다. 일 년에 제기되는 특허 소송의 비용은 최근 15년간 두 배 이상 급증하여 이제는 300억 달러에 육박하고 있으며, 그들은 연방 판사가 &amp;quot;전격전(Blitzkrieg)과 셔먼(William Sherman)식 초토화 전술의 조합&amp;quot;&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/blackberry-picking-kr/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;이라고 명명한 방식에 의존하고 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;지난 20년간 미국은 특허를 강력하게 보호하는 것이 더 낫다는 관점을 유지했다. 그러나 본질적으로 특허는 불완전하다. 그것은 혁신을 장려하기도 하지만, 특허 보유자에게 혁신에 대한 완벽한 통제권을 부여하기 때문에 혁신을 제한한다. 특허는 다른 고안자를 희생하여 소수의 고안자들을 보상한다. 즉, 아이디어를 가진 사람이 한 명 이상이라고 해도, 오직 단 한 명만 특허를 얻을 수 있다. 이것은 하버드 경영대학원의 조시 러너(Josh Lerner)가 지난 150년 간의 특허보호에 대한 &lt;a href=&quot;http://www.nber.org/papers/w7478&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;연구&lt;/a&gt;를 통해 밝혀낸 사실, 즉 특허를 강하게 보호하는 정책을 가진 국가들은 자국민들에 의한 혁신이 증가하지 않았다는 사실의 이유가 될 수 있다. 이와 유사하게, 두 번의 세계박람회 데이터를 이용하여 19세기의 혁신을 &lt;a href=&quot;http://www.nber.org/papers/w9909&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;연구&lt;/a&gt;한 버클리 대학의 페트라 모세르(Petra Moser)는 (영국처럼) 특허법을 제정한 국가들보다 (네덜란드나 덴마크처럼) 그렇지 않은 국가들이 더 혁신적이었다는 사실을 밝혀냈다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;물론, 특허 보유자의 권리는 중요하다. 하지만 특허를 발급하는 방식은 더 엄격해질 필요가 있다. 즉, 명백하거나, 이미 잘 알려졌거나, 혹은 지나치게 광범위한 아이디어를 특허로 승인하지 않도록 주의해야 한다. 그리고 법률적 집행의 문제에서 특허 보유자의 이익과 함께 사회의 이익도 함께 심사숙고할 필요도 있다. 미국은 모든 점에서 실패했다. 무엇보다도, 너무 많은 특허가 승인되었다. 미국국립과학아카데미(National Academy of Sciences)의 보고에 따르면, 미국에서는 모든 특허 응용물의 95%가 [특허로] 인정되었지만, 일본과 유럽에서는 65%였다. 미국 특허청(United States Patent and Trademark Office)은 3,400명의 검사원이 연간 350,000건의 사안을 처리해야 하는 인력 부족의 상황에 처해 있고, 이는 특허 검사원이 [제출된] 아이디어의 독창성을 조사하는데 충분한 시간을 가질 수 없다는 점을 의미한다. 그리고 미국 특허청은 워싱턴으로부터 예산을 배정받는 것이 아니라, 특허 수수료를 받아 운영되기 때문에, 열심히 하기보다는 가능한 한 빨리 절차를 진행하는 것이 재정적으로 도움이 된다. (일반적으로, 검사원은 특허 하나를 처리하는데 11-22시간을 소비하고, 상업적으로 매우 중요한 사안이라도 추가적인 시간이 배당되지 않는다) 특허 소송을 다루는 항소심은 특허 보유자를 지지하는 경향이 있다. 일례로, NTP가 RIM에 소송을 제기한 이번 침해사건은 보통 &amp;quot;돌이킬 수 없는 손실&amp;quot;을 예방하기 위한 것이지만, 특허 소송은 이제 판에 박힌 일이 되었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;특허를 얻어내는 것은 더 어려워졌고, 그것을 보유함으로써 더 많은 돈을 벌 수도 없게 되었다. 사람들은 눈에 보이는 모든 것에 특허를 걸고 있고, 이는 놀랄 일도 아니다. 1980년 이후로, [새로운] 제품은 세 배 증가했고, 승인된 특허는 네 배 늘었다. 이런 상황은 특허 보유자들이 더욱더 경제적 영역에 진입하지 못하도록 막는 효과가 있으며, 특허의 질은 점차 낮아졌다. (연방거래위원회(Federal Trade Commision)의 최근 보고서는 &amp;quot;의심스러운 특허들이 상당한 경쟁 관계에 있으며, 이는 혁신에 악영향을 미칠 수 있다&amp;quot;는 경고를 담고 있다.) 블랙베리가 당면한 문제는 다음과 같은 것이다. 작년에 특허청은 1,900개의 이의가 제기된 NTP의 8가지 특허를 재조사했고, 그것들이 무효라는 취지의 예비판결을 내렸다. 그러나 RIM은 저 특허들이 공식적으로 무효가 될 때까지는 여전히 곤란한 처지에 놓일 것이고, 그래서 아마도 이 사건은 저지르지도 않은 침해에 대한 배상금을 지급함으로써 종결될 것이다. 자! 이게 바로 혁신적인 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;원문의 &amp;quot;shermanesque tactics&amp;quot;는 미국 남북전쟁 시절 윌리엄 셔먼(William Tecumseh Sherman) 장군이 사용한 전술로서 적들의 진지를 완벽하게 초토화하는 전술을 의미한다. 여기에는 민간인과 그들이 생활기반까지 포함되기 때문에 당시에는 매우 파격적이고 잔인한 전술로 인식되었다. 이 글에서는 특허괴물들이 자신들의 이익을 위해 단시간 내에 기술혁신의 모든 기반까지 훼손해버리는 잔인한 전술에 대한 비유로 사용되고 있다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/blackberry-picking-kr/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>영어의 지배와 지식의 상실</title>
    <link href="https://coreylog.com/english-domination-in-academia-kr/" />
    <updated>2016-01-19T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/english-domination-in-academia-kr/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;이 글은 매트 피클스(Matt Pickles)가 작성한 &lt;a href=&quot;http://www.bbc.com/news/business-35282235&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;BBC의 뉴스 기사&lt;/a&gt;를 번역한 것이다. 영어가 학계의 표준적인 언어로 그 위상이 공고해지면서 영어 이외의 언어로 연구하는 연구자들이 상대적으로 불리한 처지에 놓이게 되고, 나아가 인류의 지식 축적에도 문제가 생길 수 있다는 지적을 담고 있다. 언론기사이다 보니 문제에 대한 피상적인 접근에 멈추고 있지만, 생각할 볼만한 주제들을 다수 포함하고 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;원 글이 그다지 길지 않기에 중간의 소제목은 모두 제거했고, 문단 구분은 역자가 새롭게 한 것이다. 그리고 대괄호는 역자가 임의로 추가한 부분임을 밝힌다.&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;h4 id=&quot;&quot;&gt;영어의 확산은 지식의 상실을 뜻하는가?&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;매트 피클스 2016.01.14&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;고등교육과 연구를 위한 언어로서 영어의 지배력이 높아짐으로써 우리가 &amp;quot;지식을 잃고&amp;quot; 있는가? 국제 학술행사나 토론은 영어로 진행되는 경우가 많다. 연구를 공유하는 사람들에게 영어는 학습, 작문, 그리고 강의를 위한 도구이다. 영어를 사용하는 것은 서로 다른 언어를 쓰는 사람들이 더 쉽게 협업하도록 해준다. 그러나 여기에서 잃어버리는 어떤 것이 있지는 않을까? 혹은 영어가 아닌 언어들은 하찮은 것으로 전락하는 것은 아닐까?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;독일 연구자들은 서로 다른 언어를 사용함으로써 과학이 얻을 수 있는 이점이 있다고 말한다. 영어가 모국어가 아닌 연구자들은 주요 국제 저널에 출판하기 위해 영미권(Anglo-American) 이론들을 구독해야 한다고 걱정한다. 독일 언어학자 레이너 엔리케 하멜(Ranier Enrique Hamel)에 따르면, 1880년에는 과학저술의 36%만이 영어로 작성되었고, 1980년에는 이것이 64%까지 증가하였다. 그러나 이런 추세는 더욱 거세져서 2000년에는 학술지 인용 보고서에 등록된 저널의 96%가 영어로 쓰였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이런 저널에 출판하는 것은 연구비 수주와 채용 및 나아가 대학 순위에도 영향을 미치고, 그래서 대학이 학자들의 영어 사용을 더욱 부추기는 동기를 제공한다. 이런 경향은 유럽과 아시아에서 영어로 강의하는 수업이 증가하면서 더욱 강화된다. 네덜란드 마스트리흐트 대학(Maastricht University)은 55개의 석사과정을 영어로 제공하고, 네덜란드어를 사용하는 과정은 8개에 뿐이다. 흐로닝언 대학(The University of Groningen)은 현재 기본 강의 언어로 영어를 쓰고 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;독일 학자들이 주도하는 ADAWIS라는 캠페인은 과학의 언어로서 독일어를 지키고자 한다. 이들은 과학의 많은 분야가 각자의 고유한 언어를 사용하는 학자들에 의해 수행된 서로 다른 접근들로 인해 발전했다고 말한다. ADAWIA 의장이자 분자면역학자인 랄프 모치카트(Ralph Mocikat) 교수는 각각의 언어는 증거를 조사하고 숙고함으로써 결론에 이르는 방법으로, 서로 다른 유형의 &amp;quot;논증(argumentation)&amp;quot;을 사용한다고 말한다. 그에 따르면, &amp;quot;영어 논문에서 논증은 선형적이지만, 독일어 문법은 교차하고 뒤로 거슬러 참조하는 것을 쉽게 해준다&amp;quot;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;학자들은 문제를 풀거나 논증할 때 일상의 언어를 통해 비유를 활용하는 경우가 많고, 이는 언제나 직접 번역될 수 있는 것은 아니라고 모치카트 교수는 말한다. &amp;quot;사고는 언어로 형성된다. 바로 이것이 과학의 발전에 언어가 결정적인 역할을 하는 이유이다.&amp;quot;라고 그는 말한다. 갈릴레오, 뉴턴, 그리고 라그랑주 같은 과학자들은 각각 자신들의 언어를 사용하기 위해 당시 보편적이었던 학구적인 라틴어를 포기했다. &amp;quot;일상의 언어는 과학의 첫 번째 원천이고, 단 하나의 언어만을 재도입하는 것은 전 지구적 과학을 다시 암흑시대로 되돌릴 것이다.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;영문 저널에 출판하기 위해서, 학자들은 일반적으로 영미권 이론과 용어를 잘 알고 있어야 한다. 미국 로체스터 대학(University of Rochester)의 메리 제인 커리(Mary Jane Curry) 교수와 영국 개방대(The Open University)의 테레사 릴리스(Theresa Lillis) 교수는 영문 저널의 지배력이 남부와 중부 유럽에 얼마나 영향을 미치는지를 &lt;a href=&quot;https://books.google.co.kr/books?id=0LKDJwAACAAJ&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;연구&lt;/a&gt;했다. 그들은 영문 저널의 &amp;quot;관문 효과(gatekeeping)&amp;quot;가 이미 확립된 영미권 이론에 맞춰 연구를 수행하도록 함으로써 연구의 내용에 영향을 미친다는 사실을 발견했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;ADAWIS의 회원이자 켐니츠 기술대학(The Technical University of Chemnitz)의 언어학자인 윈프리드 틸만(Winfried Thielmann) 교수는 국제 저널이 다른 언어의 인용과 참고문헌을 거의 받아들이지 않는다고 걱정한다. &amp;quot;과학사는 현재 영어 이외의 다른 언어로 통찰력을 보여주는 불행한 사람들을 희생시키면서 다시 쓰이고 있다.&amp;quot;고 그는 말한다. 저널들이 미국의 이론들과 용어를 사용하는 논문들을 주로 인정하며, 이는 영어 이외의 다른 언어로 된 대안적인 아이디어를 발전시키는 연구자들에게 유인책이 없음을 의미한다고 틸만 교수는 말한다. &amp;quot;제가 보기엔, 이것이 바로 지난 금융 위기에 대응하는 문제에 유럽의 경제학자들이 크게 이바지하지 못한 원인 중 하나&amp;quot;라고 그는 말한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;우리는 지식을 &amp;quot;상실&amp;quot;할 위기에 처해 있다는 우려가 있다. 왜냐하면, 영어를 사용하지 않는 학자들은 자국 밖에서 거의 알려지지 않기 때문이다. &amp;quot;영어를 숙달하는 일은 매우 어려워서, 어떤 이들은 그들의 경력을 자국 내에서만 발전시키길 선호한다.&amp;quot;고 부다페스트 코르비누스 대학(The Corvinus University of Budapest)의 아니타 자토리(Anita Zatori) 박사는 말한다. &amp;quot;제 경험에 비추어 보면, 해외의 청중에게 말하기 위해서는 영어로 생각하는 능력이 필요하고, 많은 사람은 이를 위한 포부나 용기가 부족하다.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;우수한 학술번역은 큰 비용이 들고, 보통 영문 저널은 다른 언어로 표현된 논문을 싣지 않으려 한다. 브라질에는 6천 개의 과학 저널이 있고, 대부분은 포르투갈어로 쓰여 있다. 그리고 이들 중 오직 극히 일부만 국제 저널색인에 오른다. 이들 연구 대부분은 브라질 밖에서는 아무런 영향력이 없을 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;학계에서 영어의 확장이 문제를 일으킨다면, 그 해답은 무엇일까? 저널이 다양한 언어를 지원하고, 서로 다른 언어들로 [논문의] 요약을 출판할 수도 있다. 과학저널인 네이처는 새로운 출판물에 대한 정보를 일본어와 아라비아어로도 제공한다. 다른 이들은 하나 이상의 언어에 대한 학위과정을 제공함으로써 언어의 다양성을 높이려고 노력했다. 여러 유럽대학에서 수업이 이루어지는 유럽 고전 문화 석사학위 과정은 학생들이 다른 언어가 사용되는 최소 두 개 대학에 출석하도록 요구한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;아예 영어를 [다른 언어로] 바꾸거나 아니면 적어도 논문, 저서, 학회에서 영어가 사용되는 방식이라도 변경하자는 요청도 있다. 논문의 문체와 어조는 영어에만 적용되는 비유가 아니라 구체적인 예시를 쓰는 틀에 잡힌 개념으로 더 간단해질 수 있다. 국제 공용 코퍼스(corpus) 프로젝트로서 영어가 이에 도움을 줄 수 있다. 이 프로젝트는 핀란드 헬싱키 대학(The University of Helsinki)의 연구자들에 의해 진행되었고, 연구자들에게 안내하기 위해 백만 개 단어의 &amp;quot;학술&amp;quot; 영어 목록을 만들었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;만약 영어의 확산이 계속된다면, 영어 자체가 해결책이 될 수도 있다. 영어로 출판하는 것이 점점 더 불가피해질수록, 다음 세대의 학자들은 언어 문제에 대해 훨씬 더 나아질 것이다. 이렇게 되면 아마도, 오직 방문연구자만이 언급해서 [외부에는 그 사실이 잘 알려지지 않아] 수년 전 러시아에서 이미 해결된 문제의 해답을 학회에서 발표하기로 예정된 영국의 수학자와 같은 [안타까운] 이야기는 더는 발생하지 않을 수 있다. 앞으로는, 러시아 수학자가 먼저 영어로 출판할 수 있게 될 테니 말이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;확실히, 우리가 영어를 안 쓸 수는 없다.&amp;quot;고 커리 교수는 말한다. 특정 언어의 지배가 실제로 여기에 있고, 어떤 문제와 싸우는 첫 단계는 문제가 있다는 것을 인정하는 것부터 시작해야 한다고 그녀는 말한다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>양적 방법론과 질적 방법론 연구의 가치 지향</title>
    <link href="https://coreylog.com/quantitative-and-qualitative-research/" />
    <updated>2015-12-29T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/quantitative-and-qualitative-research/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;사회학을 공부하다 보면, 질적 방법론과 양적 방법론을 구분해서 배우게 된다. 모든 사회학 연구를 두 가지 방법론으로 깔끔하게 구분할 수는 없지만, 그래도 이 두 가지 방법론은 지향하는 바가 다르다는 점에서 크게 나뉠 수밖에 없다. 양적 방법론은 통계적 방법론에 근거한 엄밀함이 쉽게 이해될 수 있지만, 질적 방법론은 어떤 상태에 이르러야 연구의 엄밀성이 확보되는지 가늠하기가 쉽지 않다. 이는 두 방법론이 추구하는 연구의 가치 지향이 서로 다르기 때문이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;다음의 그림은 두 가지 연구방법론의 가치 지향 차이를 표 하나로 정리한 것이다.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/quantitative-and-qualitative-research/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/quantitative-and-qualitative-research-1-research-value.png&quot; alt=&quot;양적 질적 연구의 가치지향 차이&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;두 방법론을 대표하는 가장 중요한 가치는 &lt;strong&gt;Validity&lt;/strong&gt;와 &lt;strong&gt;Credibility&lt;/strong&gt;라고 할 수 있다. 통계적 방법론은 데이터로부터 어떤 경향성을 밝히는 것이 주된 목적이다. 여기에는 연구자의 주관적 판단이 최대한 배제되는 것이 중요하다. 그리고 사실 개입할 곳도 별로 없다. 그러나 질적 방법론은 오히려 연구의 내용의 맥락과 중요한 요소들을 선명하게 부각하기 위해 연구자의 적극적인 개입이 필요하다. 연구자의 개입이 무조건 배척되어야 할 것이 아니라 어느 지점에서 어떤 방식으로 왜 그렇게 했는지, 그리고 그것이 적절한 것이었으며 그로부터 이런 것을 얻어낼 수 있었다고 솔직하게 보고해야 한다. 이것이 모두 높은 수준의 Credibility를 확보하기 위한 과정이다. 연구자의 주관성이 개입되는 방식은 사례에 따라 각각 달라질 수밖에 없고, 연구자의 적절한 판단이 모든 것을 결정하기 때문에 한순간 정신 놓으면 &lt;a href=&quot;http://www.slate.com/articles/news_and_politics/crime/2015/06/alice_goffman_s_on_the_run_is_the_sociologist_to_blame_for_the_inconsistencies.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;잘못된 길&lt;/a&gt;로 들어서기에 십상이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;양적 방법론만큼이나 질적 방법론도 많은 훈련과 경험이 필요하다. 질적 방법론의 필요성을 절감하고 있지만 언제나 그렇듯 미천한 경험이 발목을 잡고 있다. 진작에 더 열심히 해봤어야 했는데, 아쉽고 답답하다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;이 그림은 다음의 논문에 실린 것을 일부 수정하여 재작성한 것이다. Katarina Hamberg, Eva Johansson, Gerd Lingren, and Goran Westman (1994) &amp;quot;&lt;a href=&quot;https://academic.oup.com/fampra/article-abstract/11/2/176/461621&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Scientific Rigour in Qualiative Research: Examples from a Study of Women’s Health in Family Practice&lt;/a&gt;&amp;quot;, &lt;em&gt;&lt;strong&gt;Family Practice&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;, Vol. 11, No. 2, p.178. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/quantitative-and-qualitative-research/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>운좋게 균형이 잘 맞았던 기말고사</title>
    <link href="https://coreylog.com/balanced-test/" />
    <updated>2015-12-27T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/balanced-test/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;이번 학기도 잘 마무리되었다. 어떻게 끝냈는지, 이전보다 더 나아졌는지 복기해 보는 것도 좋지만, 일단은 끝났다는 사실이 주는 안도감이 더 크게 느껴짐을 부인할 수는 없을 것이다. 기말고사를 치르고 학생들의 최종성적을 내고 나면 그 결과를 이리저리 뜯어보곤 한다. 그래 봤자 별 특이한 결과가 나오는 경우는 거의 없다. 그런데 이번엔 약간 신기해 보이는 결과가 하나 나왔다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;기말고사 시험 중 점수배점이 높은 논술문항을 하나 넣었다. 이 문제는 두 가지 중 하나를 골라 그것이 왜 더 나은지 자기 나름대로의 이유를 밝히는 것이었다. 그런데 여기에서 걱정스러웠던 점이 하나 있었는데, 그것은 두 가지 선택 중 어느 하나만 일방적으로 선택받지 않을까 하는 의심이었다. 하지만 결과를 보니, 그것은 괜한 기우였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/balanced-test-1-choice-result.svg&quot; alt=&quot;선택 별 점수 분포 박스차트&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;위 그래프에서 세로축은 기말고사 점수이고, 가로축의 세 집단은 왼쪽부터 순서대로 아무것도 선택하지 않은 집단, C를 선택한 집단, G를 선택한 집단이다. 여기서 다음과 같은 사실을 알 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;C와 G를 선택한 집단의 기말고사 평균은 거의 같다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;C를 선택한 집단의 분산은 컸지만, G를 선택한 집단은 그렇지 않다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;아무것도 선택하지 않은 집단, 즉 문제를 제대로 이해하지도 못한 집단은 예상대로 점수가 가장 낮다.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;이 문제를 내면서 걱정했던 것 중 하나가 G를 선택했을 때와 C를 선택했을 때 설명의 난이도가 약간 다르다는 점이었다. 위 그림만 보고도 예상할 수 있듯이, C를 선택하는 것이 설명의 난도가 조금 더 높다. 반면, G를 선택하면 전형적인 설명의 패턴이 있어서 많은 학생이 손쉬운 근거 하나를 제시할 수 있었다. 그런 이유로 분산이 작다. 그런데도 두 집단 사이의 기말고사 점수가 거의 비슷하게 나왔다는 것이 참 인상적이었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;물론 몇 명 되지도 않는 강좌에서 이런 결과가 나온 것은 당연히 운에 의한 것이다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>열심히 필기하는 학생들이 문제일까?</title>
    <link href="https://coreylog.com/how-to-get-top-grades/" />
    <updated>2015-12-19T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/how-to-get-top-grades/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;작년에 나온 &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=47383477&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;서울대에서는 누가 A+를 받는가&lt;/a&gt;&amp;quot;라는 책이 있다. 이 책이 처음 나왔을 때 학생들에게 소개한 기억이 있다. 그런데 이 책의 내용이 요즘 여기저기서 회자하고 있나 보다. &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/goodinsight/favorvod/view.html?cid=70000000000774&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;명견만리&lt;/a&gt;&amp;quot;라는 TV 프로그램에서도 이 책의 내용을 다룬 적이 있었는데, &lt;a href=&quot;https://youtu.be/PXBVukZ3cgQ&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;EBS 다큐멘터리&lt;/a&gt;로도 만들어진 모양이다. 좋은 내용이 널리 알려지는 것은 언제나 환영이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;여기서 지적하고 있는 대학수업의 문제는 크게 두 가지이다.&lt;/p&gt;
&lt;ol&gt;
&lt;li&gt;질문 없이 모든 것을 완벽하게 필기하기&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;교수의 입장에 맞는 답안쓰기&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;p&gt;저 두 가지를 철저하게 잘하는 학생들이 더 우수한 성적을 받았고, 그래서 비판적이고 창의적인 사고를 하는 학생이 오히려 인정받지 못하는 현실이 문제라는 지적이다. 전적으로 맞는 이야기이다. 저런 공부방식이 더 나은 것으로 인정받는다면 창의적이고 비판적인 안목을 가진 학생들이 더 나은 성적을 받기란 불가능하다. 왜 학생들은 강의내용을 완벽하게 필사하는 것을 그토록 중요하게 여길까? 그 이유는 간단하다. 저렇게 준비해야 시험에서 더 높은 점수를 얻을 수 있기 때문이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;대학은 이전보다 훨씬 더 치열해졌다. 학점이 높다고 더 쉽게 취업할 수 있는 것은 아니지만, 낮은 학점은 바로 탈락이기 때문에 학점의 중요성은 상상 그 이상이다. 그래서 학생들은 더 높은 점수를 위해 모든 노력을 다하고 있다. 이것이 전부다. 여기서 잘못된 것은 과연 무엇일까?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;학점에 민감해지면 평가에 대한 공정성 요구는 당연하다. 그래서 교수들은 실험적이고 모험적인 방식을 가져오기가 더욱 어려워졌다. 오해의 소지가 없는 전형적인 방식의 시험과 기계적인 평가, 그리고 학교에서 정한 상대평가의 기준에 따라 그저 학점을 순서대로 나열해주는 것이 전부다. 이것 이외의 방식은 위험하고, 학생들은 이 방식에 완벽하게 적응했다. 그 결과 학생들은 필기의 장인이 되었다. 학생의 관점에서 교수가 수업시간에 강조했던 것과 다른 내용을 답안에 작성하는 것은 지극히 위험한 선택이다. 왜냐하면, 그 답안의 내용은 교수가 핵심만 요약 정리해서 강의했던 내용과 비교하면 다소 엉성하고 부족한 점이 발견될 수밖에 없기 때문이다. 그럼 결국 더 낮은 점수를 부여받게 된다. 모험적인 도전에 가산점을 줄 수도 있겠지만, 그렇게 하면 평가의 기준이 흐트러진다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;따라서 요즘 대학생들이 저렇게 하는 것은 주어진 현실에 최대로 적응한 결과다. 다시 말하면, 저 상태는 학생들이 잘못된 생각을 하고 있기 때문이 아니라, 최선을 다해 노력했기 때문에 얻어진 결과이다. 이런 상태에서 비판적 사고력과 창의적 사고를 요구하는 것은 사과나무에서 배가 열리기를 기대하는 것과 같다. 창의적 사고는 이제부터 창의적으로 사고하겠다고 결심한다고 얻어지는 것이 아니고, 비판적인 안목 역시 마찬가지이다. 이 두 가지 모두 충분히 축적된 지식과 훈련이 필요하다. 나는 이것을 저수지에 비유하곤 한다. 일단 저수지에 물이 충분히 있어야 더 많은 물고기가 저수지에 살 수 있고, 물고기가 많아야 월척을 잡을 확률도 높아지는 법이다. 그런 점에서 강의내용을 이해하고 자기 것으로 만들 수 있는 수용적 사고능력은 창의적 사고를 위해 꼭 필요한 조건이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;학생들이 질문하지 않고, 토론식 수업이 제대로 진행되지 않는 가장 기본적인 이유는 학생들의 지식이 부족하기 때문이다. 일단은 무엇을 알아야 질문할 수 있고, 자료를 제대로 이해하지 않으면 토론에 참여할 수도 없다. 제대로 된 토론 수업을 위해 매우 읽어야 할 자료를 제공해봤자 학생들은 아무도 읽어오지 않는다. 그래서 매주 읽은 후 메모작성을 강제하고 수업참여를 요구하면 그 수업은 어려운 힘든 수업이 되고 결국 아무도 수강 신청하지 않는다. 어렵고 힘든 수업이라고 해도 그것을 하겠다는 학생은 언제나 존재한다. 그런데 그런 수업을 한두 개 수강하면 그 과목만 힘든 것이 아니라 그 여파가 다른 수업까지도 미친다. 이렇게 되면 치열한 학점경쟁에서 손해를 볼 수밖에 없고, 생각이 여기까지 미친 학생은 자연스럽게 어려운 도전을 포기하게 된다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;대학에 다니면서 새로운 도전을 하고, 이런저런 미친 짓도 한 번씩 해보는 것이 나쁘진 않다. 그런데 도전의 결과가 가져오는 아주 작은 손실에 대한 무한 책임을 요구하는 환경에서 왜 요즘 대학생들은 새로운 도전을 하지 않느냐고 말하는 것은 멍청한 정도가 아니라 거의 싸이코패스에 가깝다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;왜 저렇게 되었냐고? 요즘 대학생들이 다 착하고 열심히 노력해서 그런 것이다. 그것이 전부다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>해법의 모색을 위한 올바른 문제제기</title>
    <link href="https://coreylog.com/importance-of-right-question/" />
    <updated>2015-10-04T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/importance-of-right-question/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;어떤 문제를 해결하고자 할 때, 가장 먼저 생각해야 할 것은 과연 문제가 정확히 무엇인지 파악하는 작업이다. 이것이 제대로 이루어지지 않으면 이후의 모든 작업은 당연히 헛수고가 되고 만다. 그러므로 올바른 문제제기라는 것은 문제의 본질을 파악한 후, 그것을 구체적으로 간결하게 명시하는 절차가 된다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이 절차가 간단하면서도 당연해 보이지만 현실에서는 자주 무시되곤 한다. 문제의 본질을 제대로 파악하지 못해서 올바른 문제제기에 실패할 수도 있겠지만, 어떤 경우는 의도적인 오해의 과정을 거쳐 문제제기가 이루어지기도 한다. 우리나라의 고질적인 문제 중 하나인 엑티브엑스(Active-X)의 해법이 이런 사례에 해당한다. &lt;a href=&quot;https://n.news.naver.com/mnews/article/032/0002586727?sid=105&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;엑티브엑스의 문제를 해결하기 위해 그것을 실행파일(.exe)로 대체하겠다는 발상&lt;/a&gt;은 멍청하거나 아니면 뻔뻔하거나 둘 중 하나인데, 아무래도 후자가 확실해 보인다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;엑티브엑스에 대해 제기된 문제의 본질은 &amp;quot;사용자의 보안과 편리성의 문제&amp;quot;인데 반해, 실행파일을 해결책이라고 내놓은 사람들에게 문제의 핵심은 &amp;quot;기존 업계의 밥줄을 끊지 않는 다른 방법&amp;quot;에 있었다. 애초부터 사안을 보는 관점이 달랐고, 당연히 이에 따라 문제제기의 내용이 다른 것이다. 문제제기가 올바르다고 해서 그것 자체로 문제의 해결을 보장해주지는 않지만, 올바른 문제제기기 이루어지지 않으면 올바른 해법이 나올 수 없음은 자명하다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이와 관련한 재밌는 이야기를 어떤 책에서 읽은 적이 있다. 그런데 그 이야기가 실려 있던 책이 무엇이었는지 도무지 기억나지 않았다. 하지만 이번에도 책을 스캔하는 과정에서 그 부분을 찾았다. 세 단락에 걸친 다소 긴 내용이지만 그대로 인용해 본다.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;옛날 지금의 리투아니아에 해당하던 나라의 어느 마을에 이상한 일이 일어났다. 마을 사람들이 알 수 없는 병으로 앓아눕기 시작한 것이다. (꼭 그렇지는 않지만) 이 병에 걸린 사람들은 죽는 경우가 많았으며, 병의 증세는 환자가 죽은 듯이 혼수상태에 빠지는 것이었다. 의학이 지금 같지 않아서, 매장을 하려고 해도 환자가 실제로 죽은 것인지 아닌지를 알아낼 도리가 없었다. 결국 마을 사람들은 자신들의 친척이 생매장당한 것이 아닌가 하는 두려움과 더불어 자신들에게도 같은 운명이 기다리고 있다는 생각에 몸을 떨었다. 이러한 불확실성을 어떻게 극복할 것인가가 그들의 딜레마였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;어떤 사람들이 다음과 같은 대안을 제시하였다. 관 속에 물과 음식을 충분히 넣고, 관 위에는 환기구를 뚫어서 (죽은) 사람들이 살아 있을 가능성에 대비하자는 것이었다. 돈이 많이 드는 방법이었지만 도리가 없었다. 다른 사람들은 좀더 값이 싸고 효율적인 방안을 제시하였다. 관의 뚜껑 안쪽에 12인치 길이의 말뚝을 달되, 뚜껑을 닫을 경우 정확히 사람의 심장을 향하도록 하자는 것이다. 그러면 관의 뚜껑을 닫는 동시에 모든 불확실성은 사라지게 된다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;결국 어떤 방법을 택했는지는 이야기에 나와 있지 않다. 그러나 본 논의에서 선택결과는 그다지 중요하지 않다. 다만 문제제기 방식이 다르면 해법도 달라진다는 사실에 주목하는 것으로 충분하다. 첫번째 해법은 다음과 같은 질문에 대한 대답이었다. (&lt;strong&gt;어떻게 하면 산 사람을 매장하지 않을 수 있는가?&lt;/strong&gt;) 두번째 해법은 다음과 같은 질문에 대한 대답이었다. (&lt;strong&gt;어떻게 하면 매장한 사람 모두가 죽은 사람이 될 수 있는가?&lt;/strong&gt;)&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/importance-of-right-question/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;문제제기가 달라지면 해법도 달라진다는 것이 위 이야기가 전달하고자 한 교훈이지만, 여기에 한 가지를 더 추가해야 한다. 관뚜껑에 심장을 뚫는 말뚝을 부착하자고 주장한 사람들이 그것의 결과가 어떤 것일지 몰라서 그런 주장을 한 것이 아니다. 비용이 많이 드는 방법을 포기하고 불확실성을 제거하는 다른 방법을 선택했을 때, 그들은 그 방법이 유발하는 문제가 무엇인지 몰랐을 리가 없다. 다만 현실적인 이유를 고려하여 그것을 외면하기로 모두의 암묵적인 합의가 이루어졌을 뿐이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;사실, 대부분의 잘못된 문제제기는 무지로부터가 아니라, 현실적인 이해관계로부터 나온다. 일부의 이해관계만 대변하는 어떤 정책이 사회 전체의 공공선을 높일 것이라고 호도하는 것이 이에 해당한다. 올바른 문제제기가 올바른 해법을 위한  중요 과정이기에, 올바른 문제제기는 그 자체로 해법을 향한 첫걸음이다. 그런 점에서 문제제기 과정 자체가 이미 이해관계의 싸움터가 되는 것은 어쩌면 당연한 현실인지도 모르겠다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;닐 포스트먼 (2001) &lt;a href=&quot;https://books.google.co.kr/books?id=1itmngEACAAJ&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;em&gt;&lt;strong&gt;테크노폴리&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;, 김균 (역), pp.179-180, 민음사. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/importance-of-right-question/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>세그웨이의 분류와 ANT</title>
    <link href="https://coreylog.com/classifying-the-segway-kr/" />
    <updated>2015-09-25T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/classifying-the-segway-kr/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Segway_PT&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;세그웨이(Segway)&lt;/a&gt;라는 일 인승 운송장비가 있다. 이것은 자동차일까 아닐까? 이 문제는 매우 중요한데, 왜냐하면 이 결정에 따라 세그웨이에 적용되는 법률이 달라지고, 그에 따라 제품의 운명도 크게 영향받기 때문이다. 결과적으로 세그웨이는 단순한 소비자 용품으로 분류되었고, 덕분에 판매와 사용이 쉬워졌다. 그러나 그것은 우연히 얻어진 것이 아니고, 그 결정을 얻어내기 위해 세그웨이의 개발사는 많은 로비를 벌였다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;다음은 이 내용을 담은 &amp;quot;Classifying the Segway&amp;quot;라는 짤막한 글을 번역한 것이다. 이 글의 출처는 다음과 같다. 참고로 이 글은 &lt;a href=&quot;http://www.wsj.com/articles/SB1014932510530059160&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;David Armstrong과 Jerry Guidera가 2002년에 작성한 기사&lt;/a&gt; 내용을 바탕으로 기술된 것이다. 이 기사에는 더 상세한 내용이 담겨 있다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Everett M. Rogers (2003)[1962] &amp;quot;Classifying the Segway&amp;quot; [&lt;em&gt;&lt;strong&gt;Diffusion of Innovations&lt;/strong&gt;&lt;/em&gt;] &lt;a href=&quot;https://books.google.co.kr/books?id=9U1K5LjUOwEC&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;5th&lt;/a&gt;, Fifth Edition, pp.148-149, Free Press.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;h4 id=&quot;&quot;&gt;세그웨이 분류하기&lt;/h4&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Dean_Kamen&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;딘 케이먼(Dean Kamen)&lt;/a&gt;은 당뇨병 환자를 위한 휴대용 인슐린 펌프와 계단을 오르는 휠체어를 만든 대학을 중퇴한 50살&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/classifying-the-segway-kr/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;의 발명가이다. 2001년 말, 케이먼은 세그웨이라는 놀라운 제품을 선보였는데, 이것은 컴퓨터 칩으로 구동되는 자이로스코프와 센서가 탑승자의 움직임에 맞춰 제어하는 스쿠터와 유사한 장비이다. 탑승자는 똑바로 서서 운전대를 잡는다. 탑승자가 앞으로 혹은 뒤로 몸을 기울이면, 세그웨이는 이에 맞춰 반응한다. 이 장비는 브레이크나 가속기도 없고, 탑승자가 똑바로 서 있으면 멈춘다. 무게는 29.5kg, 높이는 약 1.2m, 속도는 19km/h이다. 세그웨이는 2001년 말 Good Morning America, Fraser, 제이 레노의 Tonight Show 같은 방송 프로그램에서 처음 소개되었다. 케이먼은 2002년까지 3천 달러짜리 세그웨이가 5만에서 10만 대 정도가 판매될 것으로 예측했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그때 세그웨이를 분류하는 문제가 불거졌다. 이 운송장비는 동력장치가 달린(motorized) 스쿠터일까 아니면 자동차일까? 만약 후자라면, 세그웨이는 사람이 다니는 보도에서 운행이 금지된다. 도로에서만 운행할 수 있다면, 대부분 사람은 자동차 및 트럭과의 사고를 두려워할 것이다. 세그웨이의 수용 여부를 정하는데 연방정부가 갑자기 중요한 행위자가 되었다. 딘 케이먼은 정부기관들을 설득하기 위해 워싱턴에서 많은 시간을 보냈다. 전미 고속도로 교통안전 위원회(National Highway Traffic Safety Administration)는 세그웨이가 동력장치가 달린 휠체어와 유사하며, 그래서 자동차로서 규제받지 않는다고 결정했다. 케이먼은 여러 도시에서 그의 운송수단을 시험 운행하기 위해 경찰과 우체부를 설득했다. 주지사와 미국 국회의원이 세그웨이를 타는 모습이 널리 알려지기도 했다. 소비자 제품 안전 위원회(The Consumer Products Safety Commission)는 세그웨이를 &amp;quot;소비자 제품&amp;quot;으로 분류했다. 그러나 안전 전문가는 연방정부가 조명장치와 반사판을 의무화하고, 사용연령 제한 명시하며, 세그웨이 운행에 대한 면허증 제도를 도입해야 한다고 요구했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;핵심 이슈는 세그웨이를 어떻게 분류해야 하는가 하는 문제이며, 이것은 궁극적으로 기술혁신의 수용 여부를 정하는 사회적 구성 과정을 통해 정책입안자에 의해 결정된다.&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;p&gt;더 우월한 기술이 언제나 승리하는 것은 아니다. 특정 기술이 해당 사회에서 인정받고 성공하기 위해서는 그것을 사용하기에 우호적인 환경을 만들어야 한다. 해당 기술의 사용을 지지하는 행위자들의 네트워크를 구성하고, 이 네트워크의 연결력을 높이고, 넓게 확장해야 한다. 이 과정은 저절로 이루어지지 않는다. 경쟁 기술과 그것에 우호적인 네트워크와 치열한 경쟁을 벌여야 한다. 이 과정을 설명하는 방법을 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Actor%E2%80%93network_theory&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;행위자 연결망 이론(Actor-Network Theory)&lt;/a&gt;이라고 부른다. 더 자세한 내용이 필요하겠지만, 세그웨이가 저 결정을 얻어내기까지 과정은 행위자 연결망 이론으로 분석하기 적절한 사례처럼 보인다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;딘 케이먼은 세그웨이의 성공을 위해 이런 과정이 필요하다는 점을 처음부터 잘 알고 있었다. 그래서 유명 방송을 이용하고, 유능한 로비스트를 고용하고, 정치인을 동원했다. 이것은 단순한 홍보를 넘어 세그웨이라는 새로운 기술을 지지하는 우호적 네트워크를 구성하는 적극적인 활동이었다. 그리고 세그웨이는 로비스트를 고용하여 노력한 결과, 세그웨이가 전동 휠체어와 비슷한 것이라는 결정을 이끌어냈다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이것으로 세그웨이에 우호적인 네트워크는 강화되었지만, 그렇다고 그것이 성공으로 연결된다는 보장은 없다. 조금 더 유리해졌을 뿐. 사실 세그웨이의 이후 운명은 절대 좋다고 말할 수는 없다. 세그웨이는 나중에 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Jimi_Heselden&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;지미 헤슬든(Jimi Heselden)&lt;/a&gt;에게 팔리는데, &lt;a href=&quot;http://www.bbc.com/news/uk-england-leeds-11416654&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;헤슬든은 세그웨이를 타다가 절벽에서 떨어지는 사고로 사망&lt;/a&gt;했다. 심지어 회사도 나인봇(Ninebot)이라는 중국기업에 인수되는데, 이 기업은 세그웨이의 특허를 침해했다고 세그웨이가 고발한 회사였다. 이쯤 되면 가혹한 운명이라 할 만하다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;[역주] 이 글은 오래전에 쓰였고, 딘 케이먼은 1951년생이다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/classifying-the-segway-kr/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>답안 제출 순서와 점수와의 관계</title>
    <link href="https://coreylog.com/out-order-and-score/" />
    <updated>2015-08-24T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/out-order-and-score/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;지난 학기에 갑자기 무슨 생각이 들었는지 이런저런 이상한 짓을 몇 가지 해봤다. 그중 하나가 학생들이 시험 답안지를 제출한 순서와 점수 사이에 어떤 관계가 있을까 하고 한번 조사해 본 것이다. 그저 순수한 호기심 때문이었다. 시험 준비를 제대로 하지 못한 학생들은 답안을 먼저 제출하고, 충실히 준비한 학생들이 자신 있게 그다음으로 제출하고, 뭔가 한두 가지가 살짝 부족한 학생들이 마지막까지 남아서 고민하지 않을까 하는 것이 나의 잠정적인 가설이었다. 그런데 결과는 내 예상과 많이 달랐다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;일단 조건은 다음과 같았다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;학생은 총 55명, 서울 소재 사립대학교, 2~4학년이 골고루 포함된 사회학 수업&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;주어진 두 가지 선택지 중 하나를 골라 그것을 지지하는 근거를 제시하는 논술형 문제&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;시험 시간은 1시간, 여러 학생이 동시에 제출하는 상황은 없었음.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/out-order-and-score-1-scatter.jpg&quot; alt=&quot;Order and Score&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;결과는 위와 같았다. 결론적으로 아무런 상관이 없었다. 답안을 먼저 제출하든, 나중에 제출하든 점수와는 아무런 관련을 찾을 수 없었다. 나의 가설은 완벽하게 틀렸다. 물론 시험문제의 난이도가 충분히 고려되지 않았다는 점과 단 한 번의 시행이라는 점을 생각해야 한다. 따라서 전혀 신뢰할 수 없는 결과이다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>조삼모사와 설득의 태도</title>
    <link href="https://coreylog.com/attitude-of-persuasion/" />
    <updated>2015-08-20T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/attitude-of-persuasion/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;누구나 그 뜻을 잘 알고 있는 &amp;quot;조삼모사&amp;quot;라는 사자성어가 있다. 도토리를 아침에 3개, 저녁에 4개를 주겠다고 하니 화를 내던 원숭이들이 반대로 아침에 4개, 저녁에 3개를 주겠다고 말을 바꾸자 모두 좋아했다는 유명한 이야기 말이다. 보통은 어리석음을 지칭하는 뜻으로 쓰이곤 하지만 그건 사전적인 의미일 뿐, 현실에서는 더 많은 양을 먼저 받는 것이 당연히 합리적인 선택이다. 시간 간격과 주는 양의 차이를 크게 하면 더 쉽게 수긍할 수 있다. 일억 원과 백만 원을 모두 받지만 하나를 받은 뒤 다른 하나를 1년 뒤에 받는다고 한다면 어느 것을 먼저 받을지 선택하는 문제는 어려운 고민거리가 아니다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그것이 더 유리한 선택인 이유는 불확실성 때문이다. 지금 하나를 받긴 했지만, 나머지를 나중에 실제로 받을 수 있을지는 알 수 없기 때문이다. 당장 받는 것은 확실하지만, 나중에 받을 것으로 기대되는 것은 확률일 뿐이다. 그렇다면 주는 사람의 처지에서 어떻게 하면 더 큰 것을 나중에 줄 수 있을까? 받는 사람이 더 불리한 선택을 하도록 유도하려면 그것이 더는 불리한 조건이 되지 않도록 만들어야 한다. 알고 보면 양자가 비슷한 가치임을 보여주든지, 다른 방식의 보상을 추가하든지, 불리한 선택이 맞지만 그것을 모르도록 속이든지, 그래도 안 되면 손해를 감수하도록 설득하든지 간에 말이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이 과정에서 중요한 역할을 하는 변수가 바로 신뢰이다. 주는 사람과 받는 사람 사이에 형성되어 있는 신뢰의 수준에 따라 제시할 수 있는 전략과 수긍할 수 있는 차이가 결정된다. 그런데 원래 조삼모사의 이야기에 등장하는 사람은 원숭이를 무척 아끼는 사람이었다. 그가 원숭이들에게 도토리 제안을 한 이유는 더는 충분한 먹이를 공급해 줄 수 있는 형편이 아니었기 때문이었다. 따라서 원숭이의 선택이 합리적 판단이 아니라 어리석음의 상징이 된 것 역시 그가 원숭이를 매우 아끼던 사람이었기 때문에 가능한 설명이다. 둘 사이에 충분한 신뢰의 경험이 축적되었음에도 원숭이들이 그를 의심했기에 비난의 화살이 원숭이들에게 향하는 것은 일견 타당하다. 아무튼, 그래도 저 둘은 합의를 했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;고액연봉자의 임금을 먼저 줄이면 나중에 청년들을 취업시키겠다는 &lt;a href=&quot;https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002284667&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;제안&lt;/a&gt;이 있다. 먼저 확실한 것을 받는 것이 합리적 선택임은 마찬가지 상황이다. 임금을 줄이는 것은 확실하지만, 청년을 취업시키겠다는 약속은 &lt;a href=&quot;https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002284734&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;불확실&lt;/a&gt;하다. 따라서 청년들에게 매우 불리한 조건이다. 게다가 총합이 같다는 조삼모사 도토리의 전제와 같은 &lt;a href=&quot;http://ppss.kr/archives/54571&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;구도&lt;/a&gt;임을 은연중에 가정하고 있다. 그리고 지금까지 해 온 것을 보면, 이 조건을 낸 쪽은 청년을 그렇게까지 아끼는 것도 아니다. 신뢰는 처음부터 없었다. 따라서 유불리를 떠나 합의 자체를 기대하기도 어려울 것이다. 사실 처음부터 합의를 목적으로 던진 제안이 아닐 수도 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그럼 합의는 어떻게 이를 수 있을까? 이에 대해 강신주는 조삼모사 이야기를 이렇게 해석했다.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;&#39;조삼모사&#39;라는 고사성어는 보통 굉장히 어리석은 사람을 지칭할 때 쓰이곤 합니다. 하지만 원숭이를 기르는 사람이 원숭이를 정말 좋아했다는 사실을 잊어버리면 안 됩니다. 안타깝게도 원숭이가 너무 많아져서 그가 원숭이들에게 줄 수 있는 도토리의 양은 하루에 일곱 개로 고정됩니다. 그래서 그는 이 일곱 개를 가지고 계속 제안하면서 원숭이들과 합의점을 만들어갑니다. ...... 밀어붙이지 않아요. [&lt;a href=&quot;https://n.news.naver.com/mnews/article/047/0001990200&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;출처&lt;/a&gt;]&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;중요한 것은 태도라는 것이다. 그렇다. 그 사람은 설득하려고 했지 원숭이들을 밀어붙이지 않았다. 지금 우리나라 청년들이 처한 상황이 과연 송나라 시대의 원숭이보다 더 나은지 잘 모르겠다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Reference Manager 프로그램의 선택</title>
    <link href="https://coreylog.com/choosing-citation-manager/" />
    <updated>2015-07-20T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/choosing-citation-manager/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;공부하고 글을 쓰는 사람들은 Reference Manager(이하 RM) 혹은 Citation Manager라고 부르는 특정 소프트웨어를 사용하면 편리하다. 그런데 이것이 은근히 진입장벽이 있는 편이고, 종류도 매우 다양해서 어느 것을 선택해야 할지 결정하기가 쉽지 않다. 그러나 이런 프로그램의 중요성은 더욱 커지고 있다. 간혹 본문에 인용이 표시된 문헌이 뒤에 있는 참고문헌 목록에는 빠진 경우를 발견하는데, 이것은 대개 글을 수정하는 과정에서 깜빡 실수한 것이다. 자칫 오해받을 수도 있는 이런 실수를 방지하기 위해서라도 RM 프로그램의 도움을 받아야 한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그런데 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_reference_management_software&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;이런 종류의 프로그램은 대단히 많다&lt;/a&gt;. 이 수많은 프로그램 중 우리나라에서 사회과학을 하는 사람들이 고려해야 할 프로그램은 &lt;a href=&quot;http://endnote.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Endnote&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.mendeley.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Mendeley&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.zotero.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Zotero&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;http://www.papersapp.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Papers&lt;/a&gt;&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/choosing-citation-manager/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 정도이다. 이 중에 어느 것을 사용해야 할까? 일단, RM이라고 할 수 있는 프로그램은 기본적으로 다음 두 가지 기능을 수행한다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;자신에게 필요한 문헌 및 여러 자료의 수집과 정리&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;자신의 글에 수집된 자료를 편리하게 인용하기&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;프로그램마다 자신만의 특화된 차별적인 기능도 있지만, 그것은 부가적인 특성이고 결국 이 두 가지가 핵심이다. 그리고 위에서 언급한 프로그램 모두 이 기능은 당연히 지원한다. 여기에 이들 프로그램에 대한 내 생각을 몇 가지 추가하려고 한다. 다음의 내용은 매우 주관적인 것이니 단순 참고용으로만 봐주시길 바란다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Endnote는 RM 프로그램에서 가장 널리 알려졌고, 가장 기본적이면서 검증된 프로그램이다. 그러나 유료로 구매해야 한다. 학교에서 지원해주는 경우 사용하면 좋다. 그리고 이미 Endnote 사용에 익숙해진 사람은 계속 이것을 쓰면 된다. Endnote는 대단히 훌륭한 프로그램이고, 축적된 경험은 가치가 높은 자산이다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mendeley와 Zotero는 둘 다 무료 소프트웨어이다. 하지만 Zotero는 오픈소스 소프트웨어인 반면, Mendeley는 그렇지 않다. Mendeley는 디자인이 예쁘고 다른 사람들과 협업하는데 큰 장점을 갖고 있다. RM 프로그램을 처음 사용하려는 사람들에게 난 주저 없이 Mendeley를 추천한다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Zotero는 오픈소스 소프트웨어답게 디자인이 투박하다. 게다가 인터넷 브라우저 부가기능으로 설치되는 버전과 단독설치 버전이 따로 구분되어 있어 초보자들에게 혼란을 준다. 기능 자체는 대단히 훌륭하지만 다소 산만한 느낌을 준다. 소프트웨어 사용에 능숙하고 WebDAV를 사용할 줄 아는 사람이면 Zotero를 추천한다. 이렇게 말하면 Zotero는 마치 사용하기가 매우 어려운 것처럼 비칠 수 있지만 절대 그런 건 아니다. 초보자라도 쉽게 쓸 수 있지만, 기본적인 기능만 사용할 것이라면 Mendeley가 더 낫다는 것이다.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;요약하자면 이렇다. Endnote를 잘 쓰고 있던 사람은 그냥 계속 그걸 쓰면 된다. Endnote는 정말 훌륭한 프로그램이다. RM 프로그램을 처음 쓴다면 나는 일단 Mendeley를 권한다. 그리고 굳이 Zotero를 선택하는 사람이라면 아마도 스스로 그 선택의 이유를 잘 알고 있을 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Endnote가 가격도 제법 나가는 유료 프로그램이기 때문에 많은 사람이 Mendeley와 Zotero 사이에서 고민한다. 이 두 프로그램이 가진 차별성을 간단히 비교하자면 이렇다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Mendeley는 네트워크 기능이 잘 갖춰져 있다. 그래서인지 페이스북 아이디와 연동된다. 자신이 작성한 논문의 목록을 보여줄 수도 있고, 자신의 이력을 정리해서 공유하기에도 좋다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Mendeley의 가장 멋진 기능은 특정 논문이 얼마나 주목받고 있는지 알 수 있다는 것이다. Mendeley에 어떤 유명 논문을 저장하면 그 논문을 다른 사람들이 얼마나 수집했는지, 어느 분야의 연구자가 등록했는지, 어느 나라에서 인기가 있는지를 알 수 있다. &lt;a href=&quot;https://www.mendeley.com/research-papers/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;이곳&lt;/a&gt; 목록에 있는 논문을 클릭해보면 해당 논문의 관련 통계와 관련 논문을 보여준다. 이것은 정말 멋진 기능이다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Mendeley는 연구소 같은 기관이 사용하기에도 좋다. 자신들의 업적과 발간물을 정리해서 외부에 공유하는 목적으로 쓰기에 편리하다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;마찬가지로 공동 연구를 하는 팀도 자신들의 연구자료를 팀 안에서 공유하면서 사용하기에 편리하다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;저장 공간은 2GB까지 무료로 이용할 수 있다. 그 이상은 유료로 구매해야 한다. 그러나 논문과 책의 서지정보만 저장하고 원문 PDF를 등록하지 않는다면 무료로 주는 2GB는 충분하고도 남는 용량이다. 논문을 꼭 종이에 출력해서 읽고 메모하여 저장하는 사람이라면 이런 식으로만 써도 충분하다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Mendeley는 직접 만든 모바일 앱을 제공한다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Zotero는 원래 파이어폭스 부가기능으로 시작된 프로그램이었다. 이것이 발전하면서 단독설치 버전에 대한 요구가 많아졌고, 지금은 둘 다 제공된다. 처음 쓰는 사람이라면 단독설치 버전이 더 낫다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Zotero는 기본적으로 300MB의 용량만 준다. 역시 서지정보만 저장한다면 제법 쓸만한 용량이다. 그러나 PDF도 함께 저장하려면 턱없이 부족하다. 이때는 추가 용량을 구매해야 하지만 Zotero는 WebDAV 네트워크를 통해 첨부 파일만 따로 동기화하는 방법을 지원한다. 그러니까 WebDAV를 지원하는 자신만의 저장소가 따로 있다면 돈을 들이지 않아도 된다는 의미이다. NAS를 보유한 사람이라면 Zotero를 쓰기에 적합하다. 물론 스스로 관련 문제 해결 능력을 갖추었다는 전제가 필요하다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Zotero는 오픈소스 소프트웨어라서 부가적인 것이 다른 곳에서 지원되는 경우가 많다. 예를 들어 Zotero를 지원하는 모바일 앱은 여러 가지가 있지만 Zotero에서 직접 만든 것이 아니다. 이런 점이 Mendeley와 다른 점이다. 어느 것이 더 나은지는 상황에 따라 다르다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Zotero에만 있는 기능 중에 연표가 있는데, 발표된 시점을 기준으로 선택한 자료들을 보기 좋게 타임라인 형식으로 보여주는 기능이다. 아마 대부분 사람에게는 필요 없을 것이다. 나도 궁금해서 테스트만 한번 해봤을 뿐이다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;개인적으로 좋아하는 Zotero의 특징 중 하나는 인용스타일의 예외를 다루기가 편하다는 점이다. 하나의 인용스타일을 사용하다가 어떤 것 몇몇만 그 스타일과 다르게 표현해야 할 때가 생긴다. Zotero는 이럴 때 간편하면서도 유연하게 대처할 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Zotero와 Mendeley는 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Citation_Style_Language&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;CSL(Citation Style Language)&lt;/a&gt;을 공유한다. 학술지마다 요구하는 인용형식이 다른데 그 형식을 만들어주는 것이 CSL이다. 해당 형식에 맞게 CSL을 만들어 사용하면 된다. CSL은 사용이 다소 복잡하지만 그나마 쉽게 만들 수 있는 &lt;a href=&quot;http://editor.citationstyles.org/visualEditor/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;비주얼 에디터&lt;/a&gt;가 있다. 가장 좋은 것은 학술지를 출판하는 곳에서 자신들에게 맞는 CSL을 직접 만들어주는 것이지만, 우리나라에서는 그런 서비스를 기대하진 않는다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;
&lt;p&gt;Zotero와 Mendeley 중 하나를 쓰다가 다른 것으로 전환하고자 한다면 그동안 수집한 자료를 Endnote나 RIS 형식으로 내보내고, 가져오면 된다. 데이터 이전은 비교적 간단한 편이다.&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;내가 생각하는 두 프로그램에 대한 간단한 평가는 이 정도이다. 사실 이 프로그램들은 대단히 많은 기능이 있다. 예를 들어 &lt;a href=&quot;http://arxiv.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;arXiv&lt;/a&gt;나 &lt;a href=&quot;http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;PubMed&lt;/a&gt; DB를 이용해서 손쉽게 자료를 등록할 수 있는 기능이 있다. 그러나 사회과학을 하는 사람이 저 기능을 쓸 일은 거의 없다. DOI, ISBN이나 잘 지원해주면 충분하고, 당연히 잘 지원해준다. 구글 스칼라 같은 웹사이트에서 바로 문헌을 저장할 수 있는 기능도 모두 지원한다. 이런 프로그램을 사용하는 데 걸림돌이 되는 진짜 문제는 우리나라의 환경이 이와 잘 맞지 않는다는 점이다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;hwp! 우리나라에서 널리 사용되는 아래아한글은 그 어떤 RM 프로그램도 지원하지 않는다. 왜냐하면, hwp는 문서의 국제표준 형식이 아니기 때문이다. 현재 국제 표준으로 인정되는 워드프로세서의 문서 형식은 OpenOffice와 LibreOffice가 지원하는 ODF(Open Document Format)와 마이크로소프트가 지원하는 OOXML(Office Open XML) 두 가지뿐이다. 따라서 MS워드나 Libre/Open Office를 사용하는 것만이 RM 프로그램을 제대로 이용하는 유일한 방법이다. 아래아한글이 우수한 워드프로세서임을 부정하진 않지만, hwp가 국제적인 표준이 되지 않는 한, 아래아한글에서 이런 프로그램의 지원을 받는 일은 없을 것이다. 그런데도 여전히 hwp 형식으로만 제출하라는 곳이 많다. 최종 제출용 문서는 PDF로 통일했으면 좋겠다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;로케일(locale)의 문제. 모든 프로그램이 영어 사용자 기준이다. 그래서 비영어권 국가에서는 모두 로케일 문제가 발생한다&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/choosing-citation-manager/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;. 원칙적으로 전 세계 다양한 문자환경에 맞춰 적절하게 작동하도록 프로그램이 설계되었긴 하지만 안타깝게도 잘 작동하지 않는다. CSL을 정교하게 만들면 많은 부분에 대처할 수 있지만, CSL도 대부분 영어권 국가에서 만들어지기에 이런 점이 잘 반영되지 못하고 있다. 이는 영어를 사용하지 않는 모든 곳에서 정도만 다를 뿐 비슷하게 벌어진다. 우리나라 개발자가 직접 개발에 참여하지 않는 이상 로케일 문제가 해결될 가능성은 매우 낮다. 그러나 이 문제로 인해 사용자가 부담해야 할 것은 한글 논문만 나중에 한 번 더 살짝 수정해야 하는 약간의 수고스러움 정도이기에 큰 부담은 아니다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;우리나라의 어떤 학술지는 한글문헌과 영어문헌의 인용형식이 아예 다르게 설정된 경우도 있다. 예를 들어, 한글문헌의 제목에만 겹낫표가 들어가는 경우가 대표적이다. 사실 왜 한글문헌과 영어문헌의 인용형식이 달라야 하는지 잘 모르겠다. 이 규격을 통일하면 CSL 만들기가 간편해질 것이다.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;hwp로 제출해야 한다면 MS워드로 내용을 완성한 후 디자인 편집은 하지 않은 상태에서 텍스트를 모두 아래아한글로 복사하여 옮긴 후 제출한다. 번거로운 점이 분명히 존재한다. 글을 수정하려면 다시 이 과정은 반복해야 하고, 몇 가지 호환되지 않는 기능들이 존재하기에 따로 소소히 손을 봐줘야 하기 때문이다. 그래서 현실적으로 RM을 사용하기 최적의 조건은 MS워드로 작업하고, 완성된 글을 PDF 형식으로 제출하는 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그런데 여기에 마지막으로 하나 추가하고 싶은 것이 있다. 현재 대중적으로 많이 사용되지는 않지만, 앞으로 더 널리 퍼질 글쓰기 도구가 하나 더 있다. 그것은 바로 &lt;a href=&quot;https://www.google.co.kr/intl/ko/docs/about/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;구글문서&lt;/a&gt;이다. 구글문서 같은 온라인 글쓰기 도구가 현재는 협업을 위한 메모장 정도로 여겨지는 경향이 있지만 이런 도구의 발전 가능성은 매우 크다. 그리고 지금도 구글문서로 글을 작성하면서 바로 서지정보를 인용할 수 있는 도구들이 있다. 구글 스칼라에는 &#39;내 서재&#39;라는 기능이 있는데, 여기에 자신만의 서지정보 수집 목록을 만들 수 있다. 그리고 구글문서에서 글을 작성하면서 여기에 저장된 문헌정보를 바로 삽입할 수도 있다. 만약 &lt;a href=&quot;https://www.google.com/chromebook/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;크롬북&lt;/a&gt;을 잘 사용하고 좋아하는 사람이라면 이런 방법을 진지하게 고려할 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;Papers는 기본적으로 Mac을 위한 프로그램이고 최근에 윈도우를 지원하기 시작했다. 평가가 좋은 프로그램으로 알려졌고, 당연히 Mac 환경에 최적화되어 있다. Mac 사용자가 아니라면 그다지 권장하지 않고, 나에게 익숙한 프로그램도 아니라서 더는 언급하지 않는다. [추가: Papers는 ReadCube에 인수되었다.] &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/choosing-citation-manager/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;예전에 Mendeley를 쓰다가 경험한 오류가 하나 있다. Mendeley가 제공하는 MS워드의 추가기능을 설치하는데 원인을 알 수 없는 오류가 발생했다. 한참을 고생하고 나서야 알아낸 원인은 바로 윈도우의 계정 이름이 한글이었기 때문에 발생한 파일 경로 오류였다. 나와 똑같은 오류를 경험한 어떤 인도인의 글을 읽고서야 원인을 알게 되었다. 영어만 사용하는 사람은 절대로 경험할 수 없는 문제이다. 지금은 이 오류가 수정되었을 것이지만, 이런 문제 때문에 윈도우를 설치할 때는 계정 이름을 영문으로 써서 사용자 폴더 경로에 한글에 들어가지 않도록 하는 습관이 생겼다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/choosing-citation-manager/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>웹 문서 인용과 주소의 문제</title>
    <link href="https://coreylog.com/citation-problem-of-long-urls/" />
    <updated>2015-07-13T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/citation-problem-of-long-urls/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;얼마 전에 &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8958288159&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;빅데이터 인문학&lt;/a&gt;&amp;quot;이라는 책을 읽었다. 내용도 매우 재미있는 책이지만, 특이한 점 한 가지가 무척 인상적이었다. 그것은 책에서 참고하는 인터넷 문서의 주소가 모두 &amp;quot;&lt;a href=&quot;https://goo.gl/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;goo.gl&lt;/a&gt;&amp;quot;로 시작하는 단축 주소로 적혀 있었다는 점이다. 갈수록 인터넷 문서를 인용하는 경우가 늘어나는데, 인터넷 문서의 고유주소는 길고 복잡해서 불편한 점이 많다. 그래서 이런 단축 주소를 사용하는 것이 적절한 대안이 될 수 있겠다는 생각이 들었다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그래도 최근에는 잘 정의된 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Permalink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;고유주소(Permalink)&lt;/a&gt;를 사용하는 경우가 많아서 그나마 사정이 낫지만,&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/citation-problem-of-long-urls/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 검색결과나 댓글의 댓글처럼 어쩔 수 없이 주소가 복잡해질 수밖에 없는 상황이 존재하고,&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/citation-problem-of-long-urls/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 이런 것을 인용하려고 하면 길고 복잡한 인터넷 주소를 정확히 입력하기가 난감한 때가 많다. 왜냐하면, 인터넷 주소는 띄어쓰기할 수가 없기 때문이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;따라서 위의 사례처럼 주소의 길이를 줄여주는 단축 주소 서비스를 사용하는 것이 문제의 해결책이 될 수 있다. 그러나 주소를 단축해주는 서비스는 여러 종류가 있고, 그런 서비스가 언제까지 제공될 수 있을지는 아무도 알 수 없다. &amp;quot;빅데이터 인문학&amp;quot;은 책의 내용이 &lt;a href=&quot;https://books.google.com/ngrams&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Ngram&lt;/a&gt;이라는 구글의 서비스를 활용한 결과를 다루고 있기에 구글의 단축 서비스를 사용하는 것이 당연한 것처럼 보일 수 있다. 그러나 세계 최고의 인터넷 기업인 구글조차도 지금까지 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Google_products#Discontinued_products_and_services&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;수많은 서비스를 종결&lt;/a&gt;시켜 버렸다. 그래서 특정 기업이 제공하는 주소 단축 서비스가 앞으로도 오랫동안 유효하게 작동하리라고 장담하기 어렵다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;공식적인 학술저널이라면 이런 점은 특히 더 중요하다. 그래서 민간 기업의 서비스에 의존하는 것보다는 학술저널만을 위한 공식적인 인터넷 주소 단축 서비스가 있었으면 좋겠다는 생각이 들었다. 그리고 그 서비스가 충족해야 할 사항들로 이런 것을 생각할 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;작성자가 원주소와 단축 주소를 등록하고, 누구나 쉽게 검색할 수 있어야 한다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;단축 주소는 최대한 짧아야 한다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;똑같은 인터넷 문서를 반복적으로 등록할 필요 없이, 한번 생성된 인터넷 문서의 단축 주소는 다른 사람들이 편리하게 재사용할 수 있어야 한다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;등록된 인터넷 문서를 인용한 논문들을 확인할 수 있는 역링크를 제공하면 좋겠다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;처음 인용할 때의 인터넷 문서는 이후에 변경되거나 삭제될 수 있으니 등록할 때 스크린샷도 함께 등록해야 한다.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;위 내용은 그저 내 상상일 뿐이다. 솔직히 저런 서비스가 만들어질 것이라고 기대하진 않는다. 그래서 현실적으로는 각자 알아서 잘하는 수밖에 없다. 개인적으로 &lt;a href=&quot;https://bitly.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;bit.ly&lt;/a&gt;를 가장 선호하긴 하지만, 그렇다고 이런 단축 주소를 공식적으로 사용해도 되는지는 잘 모르겠다. 누가 이에 대한 지침이나 모범사례를 만들어주면 좋겠다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;ISBN이나 DOI 번호가 좋은 예시가 될 수 있다. 최근에는 JSTOR도 &amp;quot;Stable&amp;quot; 링크라는 이름으로 비교적 짧은 고유주소를 제공하고 있고, 다른 저널 공급자들도 비슷한 서비스가 있다. 그러나 이것은 공식적인 발행자가 존재하는 문서에나 해당할 뿐이다. 인터넷에서 벌어진 논쟁처럼 비공식적인 공간에서 공표된 내용을 인용하는 것은 여전히 간단하지 않다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/citation-problem-of-long-urls/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;어떤 인터넷 주소는 그 길이가 심각하게 길어질 수 있다. 예를 들어, &lt;a href=&quot;https://datacommons.org/tools/timeline#place=country%2FCAF%2Ccountry%2FGIN%2Ccountry%2FNER%2Ccountry%2FSOM%2Ccountry%2FSSD&amp;amp;statsVar=Count_Death_0Years_AsFractionOf_Count_BirthEvent_LiveBirth&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;이런 링크&lt;/a&gt;는 일반적인 A4 문서 기준으로 주소만 여러 줄을 차지한다. 그리고 저 자료에 변수를 계속 추가하면 주소의 길이는 얼마든지 더 길어질 수 있다. 정확한 인용을 위해 저런 주소를 모두 적는 것은 매우 번거로운 일이다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/citation-problem-of-long-urls/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>스머프로 이해하는 공유지의 비극</title>
    <link href="https://coreylog.com/smurf-commons-kr/" />
    <updated>2015-07-08T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/smurf-commons-kr/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;이 글은 라이언 소마(Ryan Somma)가 2008년 2월 6일 발표한 &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.scq.ubc.ca/tragedy-of-the-commons-explained-with-smurfs/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;Tragedy of the Commons Explained with Smurfs&lt;/a&gt;&amp;quot;라는 글을 간단히 번역한 것이다. 인터넷 서핑 중 우연히 마주친 글인데 재미있는 내용이라서 소개해 본다. 가벼운 글이니 가볍게 읽으면 된다. 그런데 스머프를 한 명으로 세야 할지, 아니면 한 마리로 해야 할지 잘 모르겠다.&lt;/p&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;p&gt;지구에는 우리 인류가 개인적 목적을 위해 이용할 수 있는 유한한 자원이 가득하다. 원유, 수산자원, 산림, 깨끗한 공기, 그리고 물은 누구도 &amp;quot;소유&amp;quot;할 수 없지만, 누구나 생존에 필요한 자원의 몇 가지 예시이다. 그러나 현행 시스템에서는 누구도 이런 천연자원을 사용한다고 해서 자연계에 돈을 지불할 필요가 없다. 그러므로 다른 사람이 먼저 쓰기 전에 유용한 모든 자원을 소비하는 것이 유리한 선택이고, &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Garrett_Hardin&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;게릿 하딘(Garrett Hardin)&lt;/a&gt;은 이 현상을 &amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.sciencemag.org/content/162/3859/1243&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;공유지의 비극&lt;/a&gt;&amp;quot;이라고 지칭했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;스머프를 천연자원이라고 생각해 보자. 스머프 마을에는 100명의 스머프가 살고 있고, 그들은 자식을 낳지 않는다. 1980년대에는 매주 토요일마다 연예 프로듀서들이 스머프 마을의 삶과 시대를 보여주는 쇼를 방송했고, 그 쇼를 보는 수백 만의 시청자에게서 나오는 광고수익으로 돈을 벌었다. 만화 프로듀서들은 지적 상품을 대량생산하는 데에 스머프를 사용한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/smurf-commons-kr-1-100smurfs.jpg&quot; alt=&quot;100명의 스머프&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;스머프들을 지적인 용도로 활용하는 것은 스머프다움의 가치를 떨어뜨리지 않는다. 토머스 제퍼슨이 &amp;quot;나에게 아이디어를 받아간 사람은 내 것을 덜어가지 않고 설명을 얻는다.&amp;quot;&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;고 말한 것처럼, 이와 유사하게 당신은 다른 사람들이 스머프를 이용하는 것을 방해하지 않고서도 스머프 그림을 그릴 수 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;역시 매주 토요일마다, 스머프의 적대자인 가가멜도 스머프를 금으로 바꾸기 위해 그들을 잡으려고 노력한다. 가가멜은 스머프를 물질적인 재화의 대량생산에 쓰고 싶어한다. 스머프를 물질적으로 이용한다는 것은 스머프를 죽여서 금으로 변환함을 뜻한다&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;. 일단 스머프가 죽으면, 더는 다른 유용한 용도로 쓰일 수 없다. 그래서 가가멜이 스머프를 소비할 때마다 만화 프로듀서의 수익성은 훼손된다. 만약 가가멜이 모든 스머프를 소비한다면, 만화가들은 폐업해야 한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;시장논리에 따르면 누구도 스머프를 소유하고 있지 않다. 마치 그 어떤 사람도 지하의 원유와 바닷속의 물고기, 혹은 열대우림을 소유하고 있지 않은 것처럼 말이다. 즉, 그것을 가져다가 다른 사람들에게 팔지 않는 한, 누구도 그것을 소유하고 있지 않다. 시장논리에 따르면 그렇다. 또한, 시장논리는 우리에게 법인기업이 사람과 동등한 권리를 갖고 있고, 보이지 않는 손이 궁극에는 모든 것을 모든 사람을 위한 최적의 상태로 만들어 낼 것을 알려준다. 그래서 아마도 시장논리는 결국 논리적이기만 한 것은 아닐 수 있다. 현실적으로 스머프가 누구의 소유도 아니라는 사실은 그들이 모든 사람의 소유라는 의미이다. 모든 사람이 자연을 즐길 권리가 있는 것처럼, 모든 사람이 스머프를 즐길 권리가 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;가가멜은 개인으로서 부를 추구할 권리가 있다. 그러나 그 권리는 다른 사람이 부를 추구할 권리를 불공정하게 짓밟아버리기 시작하는 순간 사라진다. 가가멜은 만화 프로듀서들의 일거리를 없애 버리고 다른 모든 사람의 재미를 망쳐 버릴 권리가 없다. 그렇지 않다면, 그는 부자가 될 수 있고, 그의 성을 새로 정비할 수도 있고, 매춘부 같은 여자와 원조 교체하는 아저씨 놀이도 할 수 있을 것이다. 그러나 시장논리를 따르면 그는 정확히 그것들을 할 수 있다!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;이렇게 시장의 게임은 매우 불공정하다. [그러나] 운이 좋게도, 자연법칙과 달리 시장의 법칙은 인간 사회의 구성물이고, 이는 우리가 가가멜이 스머프를 잡는 것에 대해 모든 사람에게 보상하도록 게임의 규칙을 바꿀 수 있음을 의미한다. 그럼 스머프에 대한 시장가치는 얼마나 되나?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;현재 금은 1온스당 약 800달러의 가치가 있다. 한 명의 스머프가 금 1파운드로 변환될 수 있다고 넉넉하게 가정한다면, 이는 스머프 하나가 12,800달러라는 의미이다! 의심의 여지 없이, 가가멜은 스머프를 몹시 원할 것이다. 그는 오직 스머프 하나를 잡아서 그것을 멋진 12,800달러짜리 카지노 칩으로 바꾸는 시간만 있으면 된다. 짜잔!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/smurf-commons-kr-2-99smurfs.jpg&quot; alt=&quot;99명의 스머프&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;가가멜이 이익을 얻었다는 것은 이제 우리가 즐길 수 있는 스머프는 이 세상에 99명뿐임을 의미한다. 우리는 여전히 만화 프로듀서에게 스머프의 수익성이 얼마인지 파악해야 한다. 그 쇼가 광고수익으로 매주 백만 달러씩 벌어들인다고 하자. 이것을 100명의 스머프로 나누면, 각각의 스머프는 만화 프로듀서에서 일주일에 만 달러의 가치가 있는 셈이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그래서 가가멜이 한번에 벌어들인 12,800달러는 쇼의 내용을 채울 충분한 재미를 찾아내기 위해 1% 더 힘들게 작업해야 하기에 이듬해까지 계산하면 스머프 만화 12만 달러의 비용에 해당한다. 그리고 남아있는 99명의 스머프 모두는 이제 프로듀서에게 각각 10,101달러의 가치를 갖게 되었다&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fn3&quot; id=&quot;fnref3&quot;&gt;[3]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그리고 이것은 스머프의 실제 가치의 아주 작은 부분에 불과하다. 진화이론가, 생물학자, 혹은 인류학자가 스머프를 연구함으로써 확실하게 얻을 수 있는 지식의 부가 갖는 금전적 가치를 어떻게 정의할 수 있겠는가? 스머프를 보는 아이들에게 서서히 스며드는 경이로움에 얼마의 가격을 매길 것인가?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;스머프의 존재 그 자체는 정의할 수 있는 시장 가치와 정확히 말할 수 없는 가치를 모두 갖고 있다. 시장의 실패는 가가멜이 우리의 스머프들에 대해 우리에게 보상할 필요가 없다는 것이다. 그는 자신의 이기적인 목적을 위해 우리의 스머프들을 잡아갈 수 있다. 그래서 가가멜이 모든 스머프를 금으로 바꿔버리지 못하도록, 또는 석탄 산업시설이 수은을 폐기하여 신경질환을 유발하지 못하도록, 혹은 농장이 비료를 흘려보내 물을 오염시키지 못하도록 우리는 스머프의 가치를 추산할 수 있는 시장 체계를 확립할 필요가 있다. 우리는 탄소 배출권과 유사하게 오직 귀여움으로 평가하는 스머프 크레딧이 필요하다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;시장논리는 식수, 깨끗한 공기, 종 다양성, 석탄, 원유, 그리고 무수히 많은 다른 천연자원들이 우리 모두가 우주선 지구호에서 살아가는데 필수적인 것들임을 우리에게 일깨워주는 현실논리의 규칙에 맞게 작동될 필요가 있다. 스머프들은 모두의 것이다. 그들은 우리의 스머프들이다. 가가멜들은 공정한 행위자가 아니다. 그들은 우리를 속이고 있지만, 우리는 우리들의 것을 지켜야 한다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;모든 사람은 지구의 65억분의 1을 소유하고 있다&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fn4&quot; id=&quot;fnref4&quot;&gt;[4]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;. 우리는 우리의 권리를 행사하고, 주주의 책임을 다해야 한다. 만약 스머프들이라면 이렇게 말했을 것이다. &amp;quot;We need to smurfercise our smurfs and smurfibilities as stocksmurfers.&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;[역주] 이 인용문은 토머스 제퍼슨이 1813년 8월 13일 아이작 맥퍼슨에서 보낸 &lt;a href=&quot;http://press-pubs.uchicago.edu/founders/documents/a1_8_8s12.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;편지&lt;/a&gt;에 실려 있다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;[원주] 가가멜이 어떻게 스머프를 원소인 금으로 바꾸는지는 알려지지 않았다. 우리는 그가 자신의 성안에 불운한 스머프들을 집어넣을 의도로 건설된 초대형 입자가속기를 보유하고 있다고 가정할 수 있다. 이것은 마치 살아있는 흰긴수염고래에 대한 과학적 지식을 얻기 위해 그들을 죽인다는 일본의 포경선과 같다. 탐욕은 앞뒤가 맞아야 할 필요가 없다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn3&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;[원주] 스머프는 각자 고유한 개성이 있어서 그들의 가치는 크게 달라질 수 있다. 익살이, 덩치, 그리고 파파 스머프는 나 말고는 아무도 좋아하는 사람이 없는 똘똘이 스머프보다 가치가 훨씬 더 클 수도 있다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fnref3&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn4&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;[역주] 이 글은 2008년에 작성되었다. 2013년에 추산된 세계인구는 대략 72억 명이다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/smurf-commons-kr/#fnref4&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>전자책의 장점 하나</title>
    <link href="https://coreylog.com/merit-of-digital-books/" />
    <updated>2015-07-02T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/merit-of-digital-books/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;분명히 어떤 책에서 읽은 것이 확실한데 그 책이 무엇이었는지, 어느 부분이었는지 도무지 기억나지 않을 때가 있다. 그 구절을 인용하고 싶은데 다시 찾을 길이 막막하다. 인터넷으로 몇몇 단어를 검색해봐도 그 구절이 인상적이었던 사람은 나뿐이었는지 도움되는 결과를 얻지 못했다. 그런데 얼마 전 내가 그렇게 애타게 찾아 헤매던 바로 그 구절을 발견했다.&lt;/p&gt;
&lt;blockquote&gt;
&lt;p&gt;종종 기술 혁신은 이전에는 존재하지 않았던 희소성을 창조할 것이다. 특정한 작업을 위하여 이전에는 필요하지 않았던 사물들이 이제는 필수적인 자원이 된다. 심장 이식 기술의 발명 이전에는 심장이 결코 부족하지 않았다. 한 사람당 하나씩 보편적으로 공급되었기 때문이다. 그러나 이식 기술의 발명과 함께 그 기관은 갑자기 희소한 상품이 되었다.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/merit-of-digital-books/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/blockquote&gt;
&lt;p&gt;이 구절이 우연히 다시 내 눈에 들어온 것은 아니다. 요즘 난 집에 있는 책을 스캔하여 디지털 파일로 변환하는 작업을 계속하고 있다. 이것을 전문적으로 대행해주는 업체에 맡기고 싶었으나 그것이 불법 행위로 판정되어서 어쩔 수 없이 직접 책을 잘라 스캔하는 작업을 틈틈이 해오고 있었다. 책을 디지털 파일로 바꾸면 얻을 수 있는 장점이 바로 검색이다. 따라서 내가 찾던 구절의 핵심 단어를 검색하여 어렵지 않게 그 구절을 다시 찾아내었다. 물론 내가 예상했던 후보군 책 중 하나에서 발견되었기 때문에 더 간단했다.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/merit-of-digital-books/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;약간의 여유가 있을 때마다 책을 스캔하고는 있지만, 아직도 갈 길이 멀다. 그나마 다행인 것은 요즘 아예 전자책으로 구매하는 경우가 더 늘어나서 새롭게 쌓이는 종이책보다는 디지털로 변환된 후 없어지는 책이 더 많아지고 있다는 점이다. 아무튼, 전자책으로 전환함으로써 얻을 수 있는 장점 하나를 직접 체감하고 보니, 이 전환이 괜찮은 방법이라는 확신을 얻었다. 이제 더욱 박차를 가해 집에 있는 종이책 대부분을 하드디스크로 열심히 옮겨야겠다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;그나저나 오랫동안 머릿속에서 맴돌던 저 구절을 찾아내니 속이 다 후련하다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;랭던 위너 (2000)[1977] &lt;a href=&quot;https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=227826&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;&lt;strong&gt;자율적 테크놀로지와 정치철학&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;, 강정인 (역), p.146, 아카넷. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/merit-of-digital-books/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;물론 낱개의 PDF 문서가 아니라 여러 PDF 파일을 대상으로 한꺼번에 검색하는 더 편리한 방법도 있지만, 그 방법을 쓰기 전에 짐작했던 책 몇 권을 먼저 검색했고 예상대로 그곳에서 저 구절을 쉽게 찾았다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/merit-of-digital-books/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>진정한 디지털 강의실</title>
    <link href="https://coreylog.com/true-digital-classroom/" />
    <updated>2015-06-30T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/true-digital-classroom/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;발표나 강의를 하기 위해 이곳저곳을 돌아다니게 된다. 요즘 어디를 가든 다들 컴퓨터와 빔프로젝터는 기본적으로 설치되어 있다. 그런데 뭔가 참 아쉬운 점이 하나 있다. 그건 바로 디지털 단자를 제대로 지원하는 곳이 거의 없다는 점이다. 기본적으로 설치된 장비들이 있는데 왜 다른 것이 필요한지 의아할 수 있지만 여기엔 불편한 점이 몇 가지 있다.&lt;/p&gt;
&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;강의실에 컴퓨터가 있긴 하지만 간혹 소프트웨어가 말썽이다. 윈도우가 설치되어 있긴 하지만 제대로 관리되지 않아 온갖 잡다한 멀웨어들의 소굴이 된 곳들이 있다. 이런 곳에서는 컴퓨터 부팅에만 한참을 잡아먹을 수도 있다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;소프트웨어 호환에 문제가 생길 수도 있다. 파워포인트는 물론이고 심지어 pdf에서도 호환성 문제가 발생하는 진귀한 경험을 할 수도 있다. 또한 익스플로러가 낮은 버전이라서 최신 인터렉티브한 자료들을 제대로 보여줄 수 없는 경우도 많다.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;USB 메모리에 내 파일을 담아가서 사용하면 매우 높은 확률로 바이러스에 감염된다.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;
&lt;p&gt;이런 이유들로 내가 사용하는 장비를 직접 가져가서 빔프로젝터에 연결하여 사용하고 싶지만, 현장에는 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/D-subminiature&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;D-SUB&lt;/a&gt;같은 아날로그 단자만 지원하는 경우가 대부분이다. 최근 시판되는 노트북들은 그런 단자 없어진지 한참이고 요즘은 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/HDMI&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;HDMI&lt;/a&gt;가 가장 일반적이다. 그러나 HDMI를 지원하는 강의실이 거의 없다보니 불편한 점이 이만저만이 아니다. 이것을 변환하는 방법이 없는 것은 아니지만, 매우 불편할 뿐만 아니라 해상도에서도 큰 손해를 볼 수밖에 없다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Mobile_High-Definition_Link&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;MHL&lt;/a&gt; 단자까지 지원하면 더욱 좋다. 스마트폰을 직접 연결하여 프리젠테이션을 할 수 있으니 말이다. 사실 HDMI만 지원해도 이것은 가능하다. &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Chromecast&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;크롬캐스트&lt;/a&gt;같은 장비를 연결하면 무선으로 화면을 전송할 수 있기 때문이다. 이렇게 되면 강의나 발표하러 갈 때 스마트폰에 크롬캐스트만 들고가면 충분하다. 거기에 스마트 와치까지 차고 가면 프리젠테이션 리모콘도 해결된다. 조금 더 Geek스러운 것을 원한다면 &lt;a href=&quot;https://en.wikipedia.org/wiki/Stick_PC&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;스틱PC&lt;/a&gt;라고 불리는 손가락만한 자신만의 컴퓨터를 들고다니는 것도 가능하다. 여러 가지의 스틱PC들이 등장했지만 이들은 대체로 HDMI로 연결된다. 손에 뭔가 들고다니는 것을 무척 싫어하는 나같은 사람에게는 이 모든 것이 꿈같은 상황이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;아직까지 대부분 강의실에서는 이런 시설이 드물고 조만간 업그레이드될 가능성도 낮다. 왜냐하면 이미 설치된 장비들이 고장없이 잘 작동하고 있기 때문이다. 다만 그 방식이 아날로그일 뿐. 진정한 디지털 강의실이 필요하다.&lt;/p&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>오픈 소스 소프트웨어가 더 나은가?</title>
    <link href="https://coreylog.com/oss-and-trust/" />
    <updated>2015-06-12T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/oss-and-trust/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;얼마 전, 학술대회에서 개발자 문화에 대한 내용을 발표한 적이 있다. 그 자리에서 나온 질문 중 하나가 오픈 소스 소프트웨어(이하, OSS)가 그렇지 않은 소프트웨어보다 더 좋은 것인가 하는 물음이었다. 사회학 학회이기에 참석자 대부분은 소프트웨어 활용에 전문가라고 할 수는 없고, 그렇기에 일반적인 소프트웨어 사용자 입장에서의 궁금증으로 이해했다. OSS를 강력하게 지지하는 사람이지만, 사실 이 질문에 그렇다고 말하기는 어렵다. 이 이야기를 간단히 풀어보자.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;소프트웨어를 생산하는 개발자나 소프트웨어를 직접적으로 활용하여 비즈니스를 하는 사람들에게는 나름대로의 명확한 기준이 있을 것이다. 그러나 인터넷 검색과 문서작성 및 멀티미디어 활용이 컴퓨터 이용의 거의 대부분을 차지하는 일반적인 사람들에게 OSS가 더 낫다고 말하기란 쉽지 않다. 왜냐하면 OSS 여부는 그것이 생산되는 방법에 대한 것일 뿐 품질에 대해서는 아무것도 말해주지 않기 때문이다. 일반적인 소비자들에게 더 나은 소프트웨어는 OSS가 아니라 더 잘 만든 소프트웨어이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;마이크로소프트(이하 MS)의 윈도우와 오피스는 대단히 우수한 프로그램이다. 애플의 운영체제와 앱들도 마찬가지이다.&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/oss-and-trust/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 이것들은 OSS가 아니지만 최고 품질의 소프트웨어이다. 일반적인 사용자들에게 그 정도면 충분하다. 하지만 문제는 그 다음부터이다. 소프트웨어를 만드는 모든 기업들이 MS나 애플 정도의 수준을 유지할 수 없다. MS와 애플처럼 세계 최고의 기업들은 우수한 인재들을 모아 최고 품질의 제품을 만들 수 있는 기업이고, 그래서 많은 사람들이 이 회사의 제품을 충분히 신뢰하고 있다. 그런데 만약 이름도 처음 들어보는 생소한 어떤 기업이 만든 소프트웨어가 이와 동등한 신뢰를 얻을 수 있을까? 그 소프트웨어가 기능적으로는 아무런 문제가 없다 하더라도 사용자가 알 수 없는 백도어가 존재하지 않는다고 쉽게 믿을 수 있을까?&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;결국 핵심은 신뢰라는 키워드로 모아진다. 원하는 기능을 갖춘 여러 소프트웨어가 존재할 때 그 중 하나를 선택하는 기준은 여러 가지가 있을 수 있다. 가격일 수도, 언어일 수도, 디자인일 수도 있다. 하지만 모든 소프트웨어들의 완성도가 높아지고 있는 경향을 고려하면 갈수록 신뢰와 보안이라는 기준의 중요성은 더욱 커지고 있다. OSS는 이런 점에서는 확실히 강점이 있다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;신뢰가 중요한 것은 OSS 내부에서도 마찬가지이다. 만약 타임머신을 타고 2005년으로 돌아가 앤디 루빈(Andy Rubin)이 안드로이드 운영체제를 구글이 아니라 &lt;a href=&quot;http://media.daum.net/digital/others/newsview?newsid=20140217114209822&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;삼성에게 팔았다&lt;/a&gt;고 가정해보자&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/oss-and-trust/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt;. 삼성이 열심히 지원했다고 하더라도 지금과 같은 성공을 이뤄낼 수 있었을까? 아마도 많은 사람들이 긍정적인 답을 내지 못할 것이다. 하드웨어가 아닌 소프트웨어에서 삼성의 명성은 구글에 비하면 보잘 것 없는 수준이다. 명성은 신뢰에 큰 영향을 미치고, 핵심 주체가 누구인가 하는 것은 해당 프로젝트가 제시하는 비전의 무게감을 다르게 만든다. 그런 상태에서는 전 세계 OSS 개발자들에게 충분한 신뢰를 주기 힘들고, 따라서 많은 개발자들이 참여하지도 않을 것이고, 이는 곧 프로젝트의 실패로 이어졌을 것이다. 결국 쓰는 사람과 만드는 사람 모두에게 신뢰는 중요한 기준이자 덕목이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;다시 처음으로 돌아가자. OSS가 더 나은 소프트웨어인가? 아니 신뢰를 줄 수 있는 소프트웨어가 더 나은 소프트웨어이고 OSS는 이 기준에서 약간 더 낫다고 말할 수 있다. 딱 거기까지이다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;MS와 애플말고도 자신만의 분야에서 독보적인 소프트웨어를 만들어낸 기업들은 많다. 하지만 여기에선 그 대표로 MS와 애플 두 기업만 언급했을 뿐이다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/oss-and-trust/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;나는 삼성이 안드로이드 인수를 거부한 것이 결국 삼성에게 도움이 되는 결정이었다고 생각한다. 삼성이 인수했더라면 안드로이드라는 운영체제는 이렇게까지 발전하지 못했을테고, 그러면 애플의 아이폰이 등장했을 때 힘 한번 못써보고 망했을 것이다. 오히려 구글이 안드로이드를 OSS로 잘 키워줘서 결국에는 삼성에게도 큰 도움이 되었다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/oss-and-trust/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
  <entry>
    <title>지킬 시작하기</title>
    <link href="https://coreylog.com/starting-jekyll/" />
    <updated>2015-06-06T00:00:00Z</updated>
    <id>https://coreylog.com/starting-jekyll/</id>
    <content type="html">&lt;p&gt;우연히 &lt;a href=&quot;http://jekyllrb.com&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;지킬(Jekyll)&lt;/a&gt;을 만났다. 내가 이것을 유심히 살펴보게 된 것은 &amp;quot;정적 페이지&amp;quot;를 생성한다는 말 때문이었다. 요즘같은 시대에 정적 페이지라니? 그런데 가만히 생각해보면, 글이라는 것은 일단 완성이 되면 그 이후 변하는 경우가 많지 않다. 변한다 하더라도 오타를 교정하는 정도로 작은 부분에 불과하다. 실제로 변하는 부분은 새로 달리는 댓글과 같은 것들이다. 본문 자체는 거의 변하지 않는 정적인 텍스트이다. 그러니 글을 쓴다는 것은 기본적으로 정적인 페이지와 관련된 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;게다가 그 정적인 텍스트가 마크다운(Markdown) 형식이다. 허허, 이런 놀라운 도구가 존재할 줄이야. 그리고 또 하나가 있다. github로 지킬을 쓸 수가 있다. 참 놀라움의 연속이다. 내가 직접 설치하지도 않고,&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/starting-jekyll/#fn1&quot; id=&quot;fnref1&quot;&gt;[1]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 돈을 내지도 않으면서 이런 도구를 쓸 수 있다는 것은 정말로 놀라운 것이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&amp;quot;&lt;a href=&quot;http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=8973372548&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;기계의 아름다움&lt;/a&gt;&amp;quot;이라는 책이 있다. 기술적 산물에 아름다움의 기준을 적용하는 내용을 담고 있다. 그리고 이 지킬이라는 도구는 그런 아름다운 기술 중 하나로 충분히 인정받을 수 있을 것이다. 지킬이 작동되는 원리과 구조를 확인하고 정말로 &#39;우아하다&#39;는 생각이 들었다. 단순하고 간결하지만 충분히 강력한 공학적 산물이었다. 누구나 간결하고 잘 정리된 코드를 좋아한다. 간결하고 명확하면서 기능에 충실한 알고리듬이 잘 정리된 코드의 형태로 구현되고, 그것이 예상했던 것처럼 완벽하게 작동하는 모습을 보면 누구나 거기에서 &amp;quot;아름다움&amp;quot;을 발견할 수 있을 것이다. 그리고 지킬이 바로 그러했다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;https://coreylog.com/img/starting-jekyll-1-jekyll.png&quot; alt=&quot;지킬 아이콘&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;지킬이라는 이름은 유명한 소설 &amp;quot;지킬 박사와 하이드씨&amp;quot;에 나오는 그 지킬에서 가져온 것이다. 그럼 &amp;quot;하이드&amp;quot;는 어디에 있을까? 사실 하이드가 따로 있는 것이 아니라 지킬의 다른 쪽이 하이드였던 것처럼 지킬도 사소한&lt;sup class=&quot;footnote-ref&quot;&gt;&lt;a href=&quot;https://coreylog.com/starting-jekyll/#fn2&quot; id=&quot;fnref2&quot;&gt;[2]&lt;/a&gt;&lt;/sup&gt; 실수나 문제 하나만으로도 순식간에 하이드로 변신한다. 간결하게 작성한 코드에는 어느 것 하나 허투루 쓴 것이 없고, 간단한 코드라고 해도 그것의 수행력은 대단히 크기 때문에 작은 실수가 언제든 사이트 전체를 날려버릴 수가 있다. 오늘만 내가 그렇게 두 번을 통째로 날렸다. 그래서 그런지 이제 지킬의 구조는 확실하게 이해하게 되었다. 물론 안다고 실제로 잘 하는 것은 아니지만 말이다.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;아직은 여기저기 손댈 곳이 많다. 겉모습의 일부만 살짝 손댔을 뿐이다. 그래서 이 글에는 일부러 그림도 넣고, 각주도 넣고 여러 가지를 테스트해 보고 있다. 별 탈 없이 잘 굴러가길 바랄 뿐이다.&lt;/p&gt;
&lt;hr class=&quot;footnotes-sep&quot;&gt;
&lt;section class=&quot;footnotes&quot;&gt;
&lt;ol class=&quot;footnotes-list&quot;&gt;
&lt;li id=&quot;fn1&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;예전에는 내가 원하는 방식과 기능을 모두 직접 구현하는 것을 좋아했었지만, 시간이 지날수록 업데이트에 대한 부담으로 남이 만들어준 것을 서비스의 형태로 쓰는 것을 더 선호하게 되었다. 만약 지킬도 내가 직접 설치해야만 했다면 내가 과연 이것을 선택했을까 하는 의문이 든다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/starting-jekyll/#fnref1&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;li id=&quot;fn2&quot; class=&quot;footnote-item&quot;&gt;&lt;p&gt;악마는 디테일 속에 숨어 있다고 했던가. 여기도 비슷한 것이 있다. 마크다운은 정말 강력한 문법 체계이지만 간단한 문제들이 의외로 잘 해결되지 않는 경우가 있다. 예를 들면, 이미지 가운데 정렬하기와 같은 것들이다. 방법이 없는 것은 아니지만, &#39;마크다운&#39;스러운 방법은 간단하지 않다. 본문에 있는 그림도 그다지 아름답지 않은 방법으로 가운데 정렬을 했다. &lt;a href=&quot;https://coreylog.com/starting-jekyll/#fnref2&quot; class=&quot;footnote-backref&quot;&gt;↩︎&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;
&lt;/section&gt;
</content>
  </entry>
</feed>