Corey Log

Reference Manager 프로그램의 선택

공부하고 글을 쓰는 사람들은 Reference Manager(이하 RM) 혹은 Citation Manager라고 부르는 특정 소프트웨어를 사용하면 편리하다. 그런데 이것이 은근히 진입장벽이 있는 편이고, 종류도 매우 다양해서 어느 것을 선택해야 할지 결정하기가 쉽지 않다. 그러나 이런 프로그램의 중요성은 더욱 커지고 있다. 간혹 본문에 인용이 표시된 문헌이 뒤에 있는 참고문헌 목록에는 빠진 경우를 발견하는데, 이것은 대개 글을 수정하는 과정에서 깜빡 실수한 것이다. 자칫 오해받을 수도 있는 이런 실수를 방지하기 위해서라도 RM 프로그램의 도움을 받아야 한다.

그런데 이런 종류의 프로그램은 대단히 많다. 이 수많은 프로그램 중 우리나라에서 사회과학을 하는 사람들이 고려해야 할 프로그램은 Endnote, Mendeley, Zotero, Papers[1] 정도이다. 이 중에 어느 것을 사용해야 할까? 일단, RM이라고 할 수 있는 프로그램은 기본적으로 다음 두 가지 기능을 수행한다.

프로그램마다 자신만의 특화된 차별적인 기능도 있지만, 그것은 부가적인 특성이고 결국 이 두 가지가 핵심이다. 그리고 위에서 언급한 프로그램 모두 이 기능은 당연히 지원한다. 여기에 이들 프로그램에 대한 내 생각을 몇 가지 추가하려고 한다. 다음의 내용은 매우 주관적인 것이니 단순 참고용으로만 봐주시길 바란다.

요약하자면 이렇다. Endnote를 잘 쓰고 있던 사람은 그냥 계속 그걸 쓰면 된다. Endnote는 정말 훌륭한 프로그램이다. RM 프로그램을 처음 쓴다면 나는 일단 Mendeley를 권한다. 그리고 굳이 Zotero를 선택하는 사람이라면 아마도 스스로 그 선택의 이유를 잘 알고 있을 것이다.

Endnote가 가격도 제법 나가는 유료 프로그램이기 때문에 많은 사람이 Mendeley와 Zotero 사이에서 고민한다. 이 두 프로그램이 가진 차별성을 간단히 비교하자면 이렇다.

내가 생각하는 두 프로그램에 대한 간단한 평가는 이 정도이다. 사실 이 프로그램들은 대단히 많은 기능이 있다. 예를 들어 arXiv나 PubMed DB를 이용해서 손쉽게 자료를 등록할 수 있는 기능이 있다. 그러나 사회과학을 하는 사람이 저 기능을 쓸 일은 거의 없다. DOI, ISBN이나 잘 지원해주면 충분하고, 당연히 잘 지원해준다. 구글 스칼라 같은 웹사이트에서 바로 문헌을 저장할 수 있는 기능도 모두 지원한다. 이런 프로그램을 사용하는 데 걸림돌이 되는 진짜 문제는 우리나라의 환경이 이와 잘 맞지 않는다는 점이다.

hwp로 제출해야 한다면 MS워드로 내용을 완성한 후 디자인 편집은 하지 않은 상태에서 텍스트를 모두 아래아한글로 복사하여 옮긴 후 제출한다. 번거로운 점이 분명히 존재한다. 글을 수정하려면 다시 이 과정은 반복해야 하고, 몇 가지 호환되지 않는 기능들이 존재하기에 따로 소소히 손을 봐줘야 하기 때문이다. 그래서 현실적으로 RM을 사용하기 최적의 조건은 MS워드로 작업하고, 완성된 글을 PDF 형식으로 제출하는 것이다.

그런데 여기에 마지막으로 하나 추가하고 싶은 것이 있다. 현재 대중적으로 많이 사용되지는 않지만, 앞으로 더 널리 퍼질 글쓰기 도구가 하나 더 있다. 그것은 바로 구글문서이다. 구글문서 같은 온라인 글쓰기 도구가 현재는 협업을 위한 메모장 정도로 여겨지는 경향이 있지만 이런 도구의 발전 가능성은 매우 크다. 그리고 지금도 구글문서로 글을 작성하면서 바로 서지정보를 인용할 수 있는 도구들이 있다. 구글 스칼라에는 '내 서재'라는 기능이 있는데, 여기에 자신만의 서지정보 수집 목록을 만들 수 있다. 그리고 구글문서에서 글을 작성하면서 여기에 저장된 문헌정보를 바로 삽입할 수도 있다. 만약 크롬북을 잘 사용하고 좋아하는 사람이라면 이런 방법을 진지하게 고려할 수 있다.


  1. Papers는 기본적으로 Mac을 위한 프로그램이고 최근에 윈도우를 지원하기 시작했다. 평가가 좋은 프로그램으로 알려졌고, 당연히 Mac 환경에 최적화되어 있다. Mac 사용자가 아니라면 그다지 권장하지 않고, 나에게 익숙한 프로그램도 아니라서 더는 언급하지 않는다. [추가: Papers는 ReadCube에 인수되었다.] ↩︎

  2. 예전에 Mendeley를 쓰다가 경험한 오류가 하나 있다. Mendeley가 제공하는 MS워드의 추가기능을 설치하는데 원인을 알 수 없는 오류가 발생했다. 한참을 고생하고 나서야 알아낸 원인은 바로 윈도우의 계정 이름이 한글이었기 때문에 발생한 파일 경로 오류였다. 나와 똑같은 오류를 경험한 어떤 인도인의 글을 읽고서야 원인을 알게 되었다. 영어만 사용하는 사람은 절대로 경험할 수 없는 문제이다. 지금은 이 오류가 수정되었을 것이지만, 이런 문제 때문에 윈도우를 설치할 때는 계정 이름을 영문으로 써서 사용자 폴더 경로에 한글에 들어가지 않도록 하는 습관이 생겼다. ↩︎